"bilmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• سيعرف
• يعلموا
• سيعلم
• يعرفَ
• لتعرفيه
• ولا يتباهى
• هي لن تعرف
• يَعْرفَ

Kimse bunu bilerek yaptığını ve aslında benden güçlü olduğunu bilmeyecek.
لن يعرف احد أنك فعلت ذلك, وأنك في الحقيقة أقوى مني.

Ve borulardan gelen bu düzenekle kimse asla burada olduğunu bilmeyecek.
وبهذا التركيب عن طريق الأنابيب لن يعرف أحد أنها بالأسفل هنا

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.
يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Yani benim için bunun icabına bakabilir misin ve kimse bilmeyecek mi?
هل بمقدورك أن تتكفلي بالمشكلة ؟ ولا يعلم أحد بالأمر مطلقا ً؟

Babanın yatırım yaptığını kimse bilmeyecek. - Bunun izi sürülemeyecek.
لن يعلم أحداً أن والدك استثمر ولا شيء سيعود للخلف

Hiç kimse bunun hakkında bilmeyecek çünkü asla kimseye söylemeyeceksin.
لا أحد سيعرف عن هذا لأنك لن تقول لهم أبداً

Ve kimse bunu nasıl öğrendiğinizi bilmeyecek?
ولن يعرف أحد ابداُ كيف عرفت ما الذي ستقوم به؟

Ve Kızıl Bulut bize söylediğini asla bilmeyecek.
والسحابة الحمراء لن يعرف أبدا انك قلت كلمة واحدة

Ben iki ayağımın üzerinde duramadıkça bunu asla bilmeyecek.
إلا إذا استطعت السير ثانية وساعتها سأجرى إليه ولن يعرف بحقيقة ما حدث

Öyle ki şer kıskançlık Sayının ne denli büyük olduğunu bilmeyecek
-حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يريد معرفة النتيجة

Fakat ben yaşadığım sürece, bunu senin dışında kimse bilmeyecek.
نعم، لكن ما عداك لا أحد يعرف بأنني موجود

O sırada, bir dost, bir dostunun çekicini kaybedecek ve gençler, babalarından kalan ve babalarının bir gece evvel saat sekiz gibi oraya koyduğu eşyaların yerini bilmeyecek.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Hiç kimse bugün burada konuklarımız olduğunu bilmeyecek.
لن يعرف أحد أبداً أننا كان لدينا زوار هُنا

Kimse siz olduğunuzu bilmeyecek, söz veriyorum.
لا احد يعرف على الاطلاق انه انت, اعدك بذلك.

...Eğer ona her gün ilaçlarını almasını söylersem... ...evdeki kimse onun hastalığını bilmeyecek... ...ve bu işe yaramayacak.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

O bilmeden poliçe yapacaksın firma ise onun bilmediğini bilmeyecek.
أنتِ تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه و هذا يعنى أنه يجب على الشركة ألا تعلم أنه لا يعلم

Senin taşıdığını bilmeyecek ki. Bana yardım etmelisin.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Kimse bilmeyecek, sadece üçümüz bileceğiz.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

Kimse yerimizi bilmeyecek. Ne patronum, ne de meslektaşlarım.
ولن يعلم أحد مكانك حتى رئيسي ، ولا برنامج حماية الشهود

Nereden bulduğumu bilmeyecek.
لا أعتقد أنه سيعرف بكيفية حصولك على تلك الأموال

Evet, aslına bakarsan, onlar bilmeyecek. Arabam nasılsa orada.
نعم, لن يعلموا بذلك، فالسيارة موجودة هناك

Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Kimse bilmeyecek. - Posta geldi!
لن يعرفَ أحدٌ أبداً..

- Bilmiyorum. - Aria, bilmeyecek ne var?
لا أعرف - و ماذا هناك لتعرفيه يا "آريا" ؟

Öncelikle, mükemmel olduğunu bilmeyecek kadar alçakgönüllü.
أولاً، إنه متواضع ولا يتباهى بأنه مثالي.

Ben emniyette oluncaya dek paranın nerede olduğunu bilmeyecek.
و هي لن تعرف أين هو حتى أتأكد أني آمن ،أهذا واضح؟

WB asla parti verdiğimiz bilmeyecek.
دبليو بي لَنْ يَعْرفَ بأنّنا أقمنَا حفلةً.