"bilmeyecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفوا
• يعلموا
• لا يعرفون ما

Asla bilmeyecekler, tamam mı duymadım etmedim.
أنصِت. أنصِت. أنصِت إنّهم لن يعرفوا مُطلقاً، إتّفقنا؟

Birbirimize ne kadar yakın olduğumuzu hiç bilmeyecekler.
أنهم لا يستطيعون أبداً أن يعرفوا كم نحن قريبون حقاً.

Yani konuşabilecek yaşa gelinceye kadar İranlı olduğunu bilmeyecekler bu şekilde.
وكأنهم لن يعرفوا انه ايراني اذا بدا يتحدث

Böylece nerede olduklarını veya piramidin hangi kısmında çalışacaklarını bilmeyecekler.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.

Orada olduğumuzu bilmeyecekler ki. Alarm sistemi bozuldu sanacaklar.
لن يعلموا بوجودنا هناك سيظنون بأن نظام الإنذار تعطّل

Arkadaşın sandığın birini koruduğunu da bilmeyecekler.
وبالتأكيد لن يعرفوا أنك تتستر على شخص آخر تعتقد أنه صديقك

Artık para alamayacaklar ve sebebini asla bilmeyecekler.
لن يتلقوا منهُ أى أموال ولن يعرفوا السبب أبداً

Asla bilmeyecekler, ve böylece işlerini daha iyi yapacaklar.
لن يعرفوا ابدا ، وهذا سوف يجعلهم يقوموا بأعمالهم على أفضل حال

Eğer çocukların olursa gerçek sigaranın ne olduğunu bile bilmeyecekler.
إذا وحين تُرزقين بأطفال، لن يعرفوا حتى ماذا تكون السيجارة الحقيقية.

Güvenlik yayını gelene kadar buradan gitmemiz gerek. Asla bilmeyecekler.
اذا غادرنا قبل أن يبدأ نظام الأمني بالعمل مرة أخرى, لن يعرفوا ابداً

Birisi Vali'nin konvoyunun önünü kesmek istese bile Vali'nin konvoyunun nerede olacağını bilmeyecekler.
حتى لو رغب أحد بالتحرك ضد قافلة الحاكم، فلن يعرفوا أين يجدونها ...

Dolores, insanlar çektiğin acıyı bilmeliler... ve senin adını, o güzel adını bir seferde tamamen... temizleyene kadar bunu bilmeyecekler.
دولوريس"، الناس يجب أن يعرفوا كم تعانين" ولن يفهموا حتى يعرفون اسمك اسمك البريء دائماً و أبداً

Yemin ederim, buradan arama yapıldığını bilmeyecekler.
أقسم أنّهم لن يعرفوا أنّ البحث من هنا

Sana söz veriyorum, bu şiddet dolu hayatını hiç bilmeyecekler.
أعدك، بأنّهم لن يعرفوا هذه الحياة ..

Neyin vurduğunu bilmeyecekler.
لن يعرفوا ماذا أصابهم

Chaya'nın halkı yörüngeden ne yaptığımızı bile bilmeyecekler tabii teknolojik açıdan gelişmiş bir ırksalar ve öyle değilmiş gibi davranıyorlarsa daha önce de oldu.
لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل

Ne yaptığını asla bilmeyecekler. Nasıl öldüğünü asla bilmeyecekler.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

Bunu yaptıklarını bile bilmeyecekler.
و لن يعلموا حتى بأنهم يقومون بذلك

Adını bile bilmeyecekler ama Duvar'ın kuzeyindeki isimsiz bir piç, onlar için canını verdi diye hayatta olacaklar.
لن يعلموا حتّى اسمكَ... بلّ سيحيون لأن نغلٌ مجهول الاسم شمال السور فداهم بحياته.

Tamam, Gus. Onları getirenin ne olduğunu asla bilmeyecekler
هذا صحيح جاز وبالتالي لا يعرفون ما ينتظرهم