"bilmiyor olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما لا يعرف
• قد لا تعرف
• ربما يعرف
• قد لا يعلم
• ربما لم يكن يعلم
• ربما هو لا

Bir süre sonra kaçınılmaz olarak edindikleri gösterişli dövüş sanatı taktiklerini henüz bilmiyor olabilir.
ربما لا يعرف تلك مهارات الفنون القتالية الرائعة ولكنها حتما تبدأ بالإرتفاع إلي أعلي من الذي لديه القوة ؟

Parası olan ve kuyu açmak isteyenine rastlasanız bile sondaj yapmayı hiç bilmiyor olabilir.
حتى اذا وجدت رجلا عنده المال ويريد ان يحفر ربما لا يعرف شيئا عن التنقيب

su anda o hislerin ne oldugunu bilmiyor olabilir ama kizimi taniyorum ben.
قد لا تعرف كيف تتعامل مع تلكالمشاعرالآن.. لكني أعرفها وهي موجودة ولطالما كانت

Eğer ben babamdayken düşerse dişi nereden alacağını bilmiyor olabilir.
إذا سقط عندما أكون في بيت أبي، قد لا تعرف أين تأتي لاستلامه.

Sakın fazla dikkat çekmeyin. Goriller kim olduğunu bilmiyor olabilir.
لا تنظر كثيراً ربما يعرف الأعداء من هو

Şimdi bu çok derin bir soru; çünkü cevap büyük ihtimalle evet, fakat doktorunuz cevabı bilmiyor olabilir, en azından henüz.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

- Sana ait olduğunu bilmiyor olabilir. - Üzerinde adım yazıyordu.
ربما لم يكن يعلم بأنّها قلادتكِ - كانت تحمل اسمي -

Ne bildiğini bile bilmiyor olabilir.
ربما هو لا يعرف مالديه من معلومات

Dünyayı kurtarmak için yaptıklarınızı halk bilmiyor olabilir... ama bu odadaki insanlar biliyor.
ربما لا يعرف العالم ما فعلتموه لكي تنقذوه لكن الرجال و النساء في هذه الغرفة يعرفوا ذلك

Daha bilmiyor olabilir.
ربما لا يعرف ذلك.

- Bir şey bilmiyor olabilir.
ربما لا يعرف شيئاً

- Gerçekten bilmiyor olabilir, efendim.
-هو حقا ربما لا يعرف,سيدى

Şu anda o hislerin ne olduğunu bilmiyor olabilir ama kızımı tanıyorum ben.
قد لا تعرف كيف تتعامل مع تلك المشاعر الآن... لكني أعرفها، وهي موجودة...

Burada olduğunu bilmiyor olabilir.
إنها قد لا تعرف بأنكِ في الخارج هنا

Çok üzerinde durma. Goriller kim olduğunu bilmiyor olabilir.
لا تنظر كثيراً ربما يعرف الأعداء من هو

Emirleri kim veriyorsa, adamlarının öldüğünü bilmiyor olabilir.
الذي أصدر الأوامر قد لا يعلم أن هؤلاء الرجال ميتون

O çağrıları Freebo'nun yaptığını varsayarsak onun öldüğünü bile bilmiyor olabilir.
أفترض أن "فريبو" من قام بهذه الإتصالات أنه ربما لم يكن يعلم أنها ميتة

Neye inandığını bilmiyor olabilir.
ربما هو لا يعلم بما يؤمن