"bilmiyorlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعرفوا
• لم يعلموا
• لا يعرفون
• لَمْ يَعْرُفوا
• لم يكونوا
• لا يعلمون
• لمْ يعرفا
• لم يعرفا
• لايعرفون
• انهم لا
• يجهلون
• يعرفا أنّه
• يعرفوا ما
• يعرفون ماذا
• يعلموا بماهية

Sanki empatinin sözlerini biliyorlardı, ama müziğini bilmiyorlardı.
وبدا وكأنهم عرفوا الكلمات ككلمات، لكنهم لم يعرفوا معنى التعاطف

Sadece, zamanın neler getireceğini bilmiyorlardı.
لأنهم لم يعرفوا كيف سيتغير الطقس بتوالي الفصول والسنوات.

Ve insanlara onlar hakkında sorular sordum ve evet, bu olayı biliyorlardı, fakat hiç bir şey bilmiyorlardı. Nereden geldiklerine dair, ya da herhangi başka bir şey.
وسألت الناس عن ذلك ونعم، يعلمون بذلك، ولكنهم لم يعلموا شيئاً، من أين أتت، أو أي شيء.

Ve bu çekim gerçek katılımcılarla çekildi; ne olduğunu bilmiyorlardı.
وهذه لقطات مع مشاركين حقيقيين، لا يعرفون ما الذي يحدث.

Ya ne aradıklarını bilmiyorlardı ya da aldıkları şeyin ne olduğunu kimsenin bilmesini istemiyorlardı.
هم أمّا لَمْ يَعْرُفوا بإِنَّهُمْ كَانوا يَبْحثونَ عنهم، أَو هم لَمْ يُريدوا أي واحد إلى إعرفْ ما هم كَانوا يَأْخذونَ.

Ama yorum yapan insanlar, sesimin ne kadar farkında olduğumu bilmiyorlardı.
ولكن هؤلاء الناس الذين علقوا لم يعرفوا كم أنا واعٍ بحال صوتي.

İşte size Öklit'in paralel postülatını hiç duymamış iki yaratık -- postülata karşı gelmenin imkansız olduğunu bilmiyorlardı, sadece karşı geliyorlardı.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

İnsanlar güldü ama benim bildiklerimi bilmiyorlardı.
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت

Sen değersiz bir toprak parçasını aldın insanlar ne yaptıklarını bilmiyorlardı ve o toprağı siyah veya beyaz herkesten daha iyi işledin.
لقد أخذت قطعة أرض مهملة وعملتَ مع أناسٍ لم يعرفوا شيئاً عن الأرض و زرعت تلكَ الأرض أفضل من أي شخص

Wyant Wheeler'daki ortaklar Andrew Beckett'ı kovduklarında onun AIDS'li olduğunu bilmiyorlardı.
الشركاء في ، ويانت ويلر لم يعلموا أن ، أندرو باكت كان به مرض الإيدز عندما طردوه

Onlar bile benim sisteme bağlı olduğumu bilmiyorlardı.
ثمة شيء واحد لم يعلموا بأمره, أنا مزوّد بأسلاك أيضاً

Fakat kaçıranlar tekrar geri nereye koyacaklarını bilmiyorlardı.
تم استخدامه لمحاربة المهاجمين لكن المختطفين لم يعلموا

O şeyi gönderdiklerinde henüz... .. nasıI geri getireceklerini bilmiyorlardı.
الأمر هو عندما أرسلوه، إنهم لا يعرفون بعد كيف يستعيدونه.

Ya kafaları çok kalındı ya da gerçekten bir şey bilmiyorlardı.
وجماجمهم كانت سميكة جدا وهم لا يعرفون شيء على الاطلاق

Bu insanlar tam olarak ne istediklerini bilmiyorlardı.
هو تعريف حقيقي للديمقراطية والتسامح هؤلاء الناس لا يعرفون بالضبط ما الذي يريدونه

Bu sabah köyünüzün adını bilmiyorlardı.
في الصباح، هم لَمْ يَعْرُفوا اسم قريتِكَ.

Sorun şuydu ki Scud fırlatıcılarının nerede olduğunu bilmiyorlardı.
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

Çünkü kendimi yapmaya ikna edebileceğim şeyleri bilmiyorlardı.
لأنهم لا يعلمون ما يمكنني ضبط نفسي على فعله

Eve geri döndüm ve ailem beni tanımadı. Kim olduğumu bilmiyorlardı.
لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون.

Sosyal Hizmetlerin nerede olduğunu bilmiyorlardı, ama yardım etmek, hatta bizi oraya götürmek bile istediler.
لم يعرفا مكان الضمان الاجتماعي لكنهما عرضا أن ينقلانا إليه

Belki de ülkemizin liderleri neye bulaştıklarını bilmiyorlardı.
ربما قادة بلدنا لايعرفون ماهم متورطون فيه

Henüz bilmiyorlardı, ama onları bekleyen büyük bir görev vardı, destansı bir görev.
انهم لا يعلمون لحد الان لكن كان هناك شئ عظيم مخبئ لهم شئ ملحمي

Beni neden öldürmediklerini bilmiyorlardı.
يجهلون لماذا لم يقوم هؤلاء الرجال بقتلي.

Belki de onlar Dilek Yıldızı'nın sadece belli kişiler tarafından kullanılabileceğini bilmiyorlardı.
ربّما لمْ يعرفا أنّه لا يمكن أنْ يستخدم نجمة الأماني...

Ölen kişiler kiminle karşı karşıya olduklarını bilmiyorlardı ama biz biliyoruz.
أولائك الذين ماتوا لا يعرفون ماذا يواجهون، أما نحن فبلى

O, patlayıcı maddeleri çocuklarının ellemesine bile izin verdi... 16 yaşındaki Vincent ve 14 yaşındaki Patrick... işin ciddiyetini bilmiyorlardı, bilemezlerdi.
وقد سمحت هي لأبنائها بحمل المتفجرات... ابنها "فينسنت" ذو الـ 16 عاما و "باتريك" ذو الـ 14 عاما... والذين لم يعلموا بماهية المتفجرات