"bilmiyorsun bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرف حتى
• حتى لا تعلمين
• لا تعرفين حتى
• أدنى فكرة عن
• لا تعلم حتى
• أنت حتى لا تعلم

Bilirsin, tonlarca parçacık geliyor ve sen bununla ne yapacağını bilmiyorsun bile.
أطنان من الجسيمات التي ستظهر وأنت لا تعرف حتى ما يجب عليك القيام به معها

Ama kızının da, bankada olup, olmadığını bilmiyorsun bile.
ولكنك لا تعرف حتى إذا كانت ستكون هناك

Ayrıca nasıl uçulacağım bilmiyorsun bile.
بالإضافة إلى أنك لا تعرف حتى كيف تطير

Bu hiç adil değil. Neler yaşadığımı bilmiyorsun bile.
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

Sebebinin sen olduğunu bilmiyorsun bile. En ufak bir fikrin bile yok.
أنتِ لا تعرفين حتى أنكِ السبب ليس لديكِ فكرة

Nefretin ne olduğunu bilmiyorsun bile!
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى كرهي لهم

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun bile.
إنك لا تعلم حتى ماهي الخطوة الأولى بهذا الشيء

Bekarlık nedir bilmiyorsun bile.
أنت حتى لا تعلم ما تعنيه "العزوبة"

Onun orada olduğunu bilmiyorsun bile.
أنت لا تعرف حتى إن كانت بالأسفل

Ama bilmiyorsun bile.
كنت تؤذي الطفل، وأنت لا تعرف حتى ذلك.

Ona hep derim "Tatlım adam olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun bile."
أقول له، عزيزي، أنت لا تعرف حتى" . " ما يعنيه أن تكون رجلاً

Yolu bilmiyorsun bile.
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت لا تعرف حتى.

Burada neler olduğunu bilmiyorsun bile.
لا تعرف حتى ما يجري هنا

Ne kadar tuhaf davrandıklarını bilmiyorsun bile.
"أنت لا تعرف حتى بغرابة تصرفاتهم."

- Dijital ne demek bilmiyorsun bile. - Aman ya, boş ver gitsin.
انت حتى لا تعلمين مامعنى رقمي إنه ليس مهماً

Sen derinde bir yerde ne olduğunu bilmiyorsun bile.
أنت حتى لا تعلمين ما في داخلك.

Sen öldün, bilmiyorsun bile!
. أنتي ميته . انتي حتى لا تعلمين

- Çünkü. Ne olduğunu bilmiyorsun bile.
انتِ لا تعرفين حتى ماذا حصل

Ne olduğunu bilmiyorsun bile.
أنتِ لا تعرفين حتى مالذي يجري

Dünyanın nasıl bir yer olduğunu bilmiyorsun bile.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهية العالم

Nasıldır bilmiyorsun bile.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماذا يعني ذلك

Brody, onun babası olup olmadığını bilmiyorsun bile. En azından çekip gitmeden
برودي أنت لا تعلم حتى إن كنت أباها

Kim olduklarını bilmiyorsun bile.
أنت حتى لا تعلم من هما