"bilmiyoruz ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعلم
• لكننا نعلم
• لكننا لا نعرف
• لكننا نعرف
• لكن نعلم

Tardis nasıl yardım edecek bilmiyoruz ama yüzeysel işleyişi kazımayı başardık.
لا نعلم كيف تعمل التارديس لكننا نجحنا في فهم التكنولوجيا البسيطة

Biz onun hangi hastanede olduğunu bilmiyoruz ama muhabir biliyor.
لا نعلم بأيّ مستشفى يقطن. بيدَ أنّ الصحفي يعلم بذلك.

Orada nasıl hayatta kaldın bilmiyoruz ama hâlâ verilerini inceliyoruz.
لا نعلم كيف نجوت هناك ولكن ما زلنا نحلل البيانات

Sanrının ne olduğunu bilmiyoruz ama kadınları baştan yaratıyor ve buna ilaç verdiği anda başlıyor.
لا نعرف ما هو الوهم لكننا نعلم أنه يتضمن تغيير شكل المرأتين وقد بدأ ذلك لحظة تخديرهما

Virüsü kimin yaydığını bilmiyoruz ama Washington'dan yayılmaya başlamış ve devam ediyor.
لا نعلم من قام بإطلاقه ، لكننا نعلم بأنه أطلق هنا في العاصمة ويمتد للخارج

Nereye gittiklerini bilmiyoruz ama umarım iyi bir yerdir.
, آمل إلى مكان أفضل لكننا لا نعرف

Şu anda nerede bilmiyoruz, ama eskiden nerede olduğunu biliyoruz.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Ne zaman ve nasıl olacağını bilmiyoruz ama onu durdurmamız gerekli.
متى، و أين، لا نعلم. لكن نعلم أنّه علينا إيقافها.

Neden sanatçı olmamız gerektiğini bilmiyoruz, ama neden olmamamız gerektiğini biliyoruz.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Tam anlamıyla nasıl birşey ortaya çıkacağını bilmiyoruz. Ama genetik kodunun tam olarak nasıl göründüğünü biliyoruz.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

Henüz bilmiyoruz ama belki de yanlış bir düşünce şekli olabilir.
لا نعلم لحد الآن، ولكن ربما هذه هي الطريقة الخاطئة للتفكير بالأمر

Dediler ki, "Bakın, bunun ne olduğunu bilmiyoruz, ama programla ilgili yaptığımız gözlemler itibariyle biliyoruz ki bu ihtiyacımız olan her şeydir."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

Şuan bile, bu paraların nereye ya da kime gittiğini hiç bilmiyoruz, ama benim ya da sizin gibi insanların yararına kullanılmadığı kesin.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا.

Tam olarak bilmiyoruz ama bazı teoriler var.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Nasıl yaptıklarını bilmiyoruz ama neden firavunlara- yaşarken ve de öldükten sonra saygı gösterdiklerini biliyoruz.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

Nedenini bilmiyoruz ama onların tarafında işlerin çıkmaza girdiğini biliyoruz.
لا نعرف لماذا لكننا نعلم بأن اعمالهم قد توقفت

Henüz tam bilmiyoruz, ama kayıp olduklarına eminiz.
نحن لسنا متأكدين لحد الآن بالضبط و لكننا نعلم بأنهم مفقودين

Kim olduğunu bilmiyoruz ama ne zaman nerede olacağını biliyoruz.
لسنا نعلم هويته، لكننا نعلم أين سيكون ومتى.

Aşağıda ne olduğunu bilmiyoruz ama.
لكننا لا نعرف ماذا هناك حتى

Hâlâ hikayenin tamamını bilmiyoruz ama gelecekteki trajedileri nasıl önleyeceğimizi biliyoruz.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

Aradıklarını dahi bilmiyoruz ama Savage'ın aradığını biliyoruz ve onu alt edemeyiz.
نجهل إن كانوا يبحثون عنا لكن نعلم أن (سافاج) يبحث عنا، وإننا عاجزون عن قهره