"bilmiyoruz ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعرف

- Yavaş ol ahbap. Kim olduğunu bilmiyoruz ve kaza görmüyorum.
أولا، نحن لا نعرف من أنت ثانياً، نحن لا نرى حادثاً

Ama bilim insanları olarak bugün kaç hücre tipi olduğunu bile bilmiyoruz ve çoğu konuşma başlığı ne olurdu, onu da bilmiyoruz.
لكن كعلماء، لا نعرف حتى الآن عدد أنواع الخلية الموجودة ولا نعرفُ ما ستكون عناوين معظم تلك المحادثات.

Kütüphanelerin geleceğini bilmiyoruz ve kitapların geleceğini bilmiyoruz, ve dolayısıyla biz bu yaklaşımı kullanacağız. Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.
نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا

Savaş Dünyası'nın nerde olduğunu bilmiyoruz, ve Dünya'ya nasıl geri döneceğimizi bile bilmiyoruz
نحن لا نعرف أين الحرب العالمية هو، ونحن لا نعرف حتى كيفية العودة إلى الأرض.

11 tane daha tüp var, nerede olduklarını bilmiyoruz, ve ne zaman serbest bırakılacaklarını da bilmiyoruz.
توجد 11 زجاجة أخرى لا نعرف أماكنهم ولا نعرف متى سيتم إطلاقهم

Bu şeyin ne olduğunu bile bilmiyoruz ve sen onu teröristlere bilgi sızdıran bir adama teslim ediyorsun.
لا نعرف ما قد يكون هذا الشيء وسوف نسلمه لاكبر راعي للارهاب في العالم

Artı, kesitini bile bilmiyoruz ve böyle bir hasarı, başın önüne ne yapar bilmiyoruz.
بالإضافة الى اننا لا نعرف لماذا هناك مقطع عرضي ولا نعلم ايضا سبب تحطم مقمة الوجه

Hasarın boyutunu bilmiyoruz, ve çok fazla kan kaybetmiş.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Bu şeyin neye çarptığını bilmiyoruz ve şu anda, kanamayı durduran tek şey bu olabilir.
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء الذي ضربه في الطّريق بواستطه. والآن، يمكن أن يكون الشيء الوحيد الذي يوقف النزيف.

Ne olduğunu bilmiyoruz, nasıl olduğunu bilmiyoruz, ve nasıl durduracağımız hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة

Ne istediklerini bilmiyoruz ve bir daha ki sefere ne yapacaklarını da bilmiyoruz.
نحن لا نعرف ماذا يريدون نحن لا نعرف ماذا سيفعلون لاحقا

Evet,ama adamın adını bilmiyoruz ve bizim görgü tanığı listemizde değil.
أجل، لكنّنا لا نعرف اسمه وليس على قائمة شهدائنا.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Ve de bana yalan söyledi. Ona güvenebileceğimi söylediğinde yalan söyledi.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

Ama olanları bilmiyoruz ve bunun kararını vermek başkalarına kalmış.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

Chien Na Wei'nin yerini bilmiyoruz ve şu anda daha önemli sorunlarımız var.
نحن لا نعرف أين يقع شين نا وي، ولدينا اهتمامات أكثر إلحاحا.

Metal Şövalye'nin ve Cümbüş'ün nerede olduğunu bilmiyoruz ve onlara ulaşamıyoruz.
نحن لا نعرف موقع الانفجار أو الفارس الحديدي ولا يمكننا التواصل معهما كذلك

Son durağı orası mıydı bilmiyoruz ve Rus topraklarında hiçbir şey yapmaya yetkimiz yok.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

Bu geminin mürettebatıyla meselen ne bilmiyoruz ve açıkçası umrumuzda da değil.
نحن لا نعرف ما هي مشكلتك مع طاقم هذه السفينة وبصراحة، نحن لا نهتم هذا ليس له علاقة بنا

Ama ne zaman geleceklerini bilmiyoruz, ve ayrıca o el ilanlarını ne kadar geniş bir alana yaydıklarını bilmiyoruz.
لكننا لا نعرف متى، ولا نعرف كم مساحة التي نشروا بها الكتيبات.

diyebilirler, ya da "Doğru olabilir, ancak bu sorunun cevabını bilmiyoruz ve bunu bir kenara koyalım ve belki ileride tekrar döneriz" diyebilirler.
أو أن يقولوا ان هذا يمكن أن يكون حقيقيا و لكننا لا نعرف كيف نجيب على السؤال و سنضعه جانبا و يمكن أن نناقشه مرة أخرى لاحقا