"bilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليعلم
• يعرف أنني
• ليعرف
• قد يعلم
• فليعرف

Herkes bilsin ki, herhangi bir ihlal şiddetle cezalandırılacaktır.
ليعلم الجميع أن أي فوضي سيتم التعامل معها بقسوة شديدة

Herkes şunu iyi bilsin ki, itaat etmeyenler ağır cezalara çarptırılacak.
ليعلم الجميع أن أي فوضي سيتم التعامل معها

Benim de sağlam olduğumu bilsin istiyorum.
أريده أن يعرف أنني لست مجرد صورة يل مضمون أيضا

Sadece onu desteklediğimi bilsin istiyorum.
حسناً، أريده أن يعرف أنني دائماً بجانبه

General ülkeyi terk ettiğini söyleyecektir, ama ben, halk güvenli olduğunda döneceğini bilsin diye kalmalıyım.
سيقول الجنرال انك تخليتي عن البلاد لكن يجب علي ان ابقى ليعرف الناس متى ستعودين عندما يكون امانا

Afrika'daki aşağılık bir diktatörün ne yapacağını kim nereden bilsin?
من قد يعلم هذا؟ من يمكنه معرفة ما يفكر به ديكتاتور في افريقيا

" Ama Allah' inan herkes bilsin ki Allah' ölümsüzdür! "
و لكن من كان يعبد الله فليعرف أن الله حى لا يموت

İnsanlar bunu bedavaya yapmadığımızı bilsin.
ليعلم الناس أننا لسنا نعملها مجاناً

Herkes bilsin ki Hürrem Hatun, Sultan Süleyman'ın canından, can taşıyor.
‫ليعلم الجميع أن "هيام" خاتون‬ ‫حامل بطفل السلطان "سليمان"‬

Tamam mı? Umurumda değil. Herkes bilsin.
حسنا,لا اهتم ليعلم الجميع

Bırakalım da orospu çocuğu geldiğini bilsin.
ليعلم ذلك اللعين حدوده

Bir uyarı atışı açalım. Buraya iş yapmaya geldiğimizi bilsin.
-اطلق طلقة تحذيرية ليعلم اننا جادين

Cesco, Cesco, Cesco, Wally olacakları görsün de o anda ne yapacağını bilsin diye.
(سيسكو) هذا سيساعد (والاس) سيساعده لرؤية ما سيحدث ليعلم ما عليه فعله عندئذ

Havlu atmadığımı bilsin.
أريده أن يعرف أنني تخطيت توقعاته

Onun ile görüşeceğimi nerden bilsin.
لم يكن يعرف أنني سأتحدث معها

Delta, şimdi kendinizi tanıtın ki eğer işler boka sararsa herkes kimi geriye saklayacağını bilsin.
ليعرف الجميع من يختبئ في الخلف في حال نشوب أمر مريب.

Yemin ederken birkaç kare fotoğraf çekilin de anne babasının düğün gününde nasıl göründüğünü bilsin.
أنْ تأخذي بعض الصور لكما وأنتما تقدّمان نذور زواجكما ليعرف كيف كان يبدو والديه في يوم زفافهما؟

Şifreyi neden o bilsin ki?
لماذا قد يعلم كلمة السر ؟

- Ambrose neden bilsin?
-لماذا قد يعلم (أمبروز)؟

Herkes bilsin, Şef öldü!
فليعرف الجميع مات السيد