"bin kilometre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلاف ميل
• ألف ميل
• آلاف الأميال

En yakın bataklığa beş bin kilometre uzakta olduğumuzu saymazsak.
نعم، يمكن أن تكوني محقة ما عدا أننا أبعد بثلاثة آلاف ميل عن أقرب مستنقع

İnanılmaz şeyler bulmak için üç bin kilometre araba sürmek zorunda kaldım.
لقد قطَّعتُ ثلاثة آلاف ميل لأجد شيئاً مذهلاً

Görmek için on bin kilometre yolculuk ettiğiniz yerden sadece biraz ötedeyiz.
على بعد مسافة قصيرة من المكان نفسه الذي سافرتي عشرة آلاف ميل لرؤيته

Bir tek kişiyi bin kilometre karelik bir alanda bulmanın, samanlıkta iğne aramaya benzediği söyledik ama bu doğru değil.
كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح

Başka bir kadının kokusunu bin kilometre öteden alırım.
يمكنني أن أشم رائحة إمراة أخرى من بعد ألف ميل

Bu fanatikler de Hakikat sandukasini bir puro kutusu saniyor ve Londra Kraliyet Akademisi bin kilometre uzakta.
الذي يعتقد أنها صندوق سجائر والمفتاح الذي يفتحها علي بعد آلاف الأميال بعيدا بداخل الأكاديمية الملكية بلندن

Ama en çok da seni ve 5 bin kilometre uzakta güvende olacaksın yani bununla uğraşmak zorunda değiliz.
لكنكِ تهمينني أكثر. وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

Buradan on bin kilometre uzaklıktaki Hong Kong'a dövüşerek gitsen bile onu eski masum haline çevirebileceğini mi zannediyorsun?
أنّك حتى لو إستطعت شق 6 آلاف ميل من هنا إلى "هونغ كونغ" أنّه يمكنك أن تعيدها بريئة كما كانت يوماً ما ؟

Buradan 5 bin kilometre ötede kendini bu minnoş vücuttan bir ısırık almak isterken bulursan diye uyarıyorum.
إذا وجدت نفسك على بُعد 3 آلاف ميل ...وفي توق شديد لهذا، كما تعلمين

Beş bin kilometre çok uzun bir mesafe.
ثلاث آلاف ميل مسافة طويلة

Uzaydaki hızı saatte 45 bin kilometre.
يتحرك في الفضاء بسرعة تبلغ 28 ألف ميل فى الساعه

Bir bakıma saatte 200 bin kilometre hızla giderken, aynı anda bale ve roket mühendisliği yapmak gibi bir şey.
يشبه رقص الباليه و المناورة بسرعة 125 ألف ميل بالساعة

Ve doğudaki sahil seksen bin kilometre uzakta. Ve yoldaki beyinsiz, et seviciler de cabası.
والساحل الشرقي يبعد 50 ألف ميل مع وجود الكثير من محبي اللحم فاقدي العقول في الطريق

Işık bir saniyede 300 bin kilometre yol alır.
في ثانية واحدة يقطع الضوء 300 ألف كيلومتر أو 186 ألف ميل

Bir bozuk para gibi. Otuz bin kilometre boyunca!
مثل بنس فى دوامة عشرون ألف ميل

bin kilometre uzakta.
إنها على بعد آلاف الأميال من هنا.

bin kilometre uzakta.
على بعد آلاف الأميال