عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bin yıl daha" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألف سنة أخرى
| Korkma, mecbur kalırsam bin yıl daha beklerim. | Open Subtitles | لا عليك، سأنتظر ألف سنة أخرى لو اقتضى الامر. |
| İşin güzel tarafı, şu an içinde bulunduğumuz dönemin bir 50 bin yıl daha sürecek olması. | Open Subtitles | و الأخبار الجيدة هي أن هذه الفترة ستمتد لخمسين ألف سنة أخرى. |
| Bir sonraki film için bin yıl daha geçmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | ليستغرق إنتاج الفيلم الثاني ألف سنة أخرى |
| Bir sonraki film için bin yıl daha geçmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | ستكون ألف سنة أخرى قبل الفيلم المُقبِل |