"binadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البناية
• مبنى
• المبني
• بناية
• من المبنى
• البناء
• البنايةِ
• البنايه
• المباني
• للمبنى
• مبني
• بنايه
• المبنى و
• ذلك المبنى
• داخل المبنى

Skinner seni uzaklaştırmış, konuşmamızı yasaklamış ve seni binadan men etmiş.
سكينر علق عملك حرمنا من التكلم معك, ومنعك من دخول البناية

Adamın benim gittiğimi görmesini istiyor - binadan çıktığımı, arabaya bindiğimi, uzaklaştığımı.
إنه يُريد أن يرانى الرجل وانا أذهب . أغادر البناية , و أركب سيارتى و أرحل

Üç kardeşinizi vuran keskin nişancılar, bir binadan öbür binaya geçiyorlar.
القناصة الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم يتنقلون من مبنى إلى مبنى

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

14 yaşında, bir bovling yolunda, oyun konsolundan çaldığım paralarla binadan kaçmaya çalışırken, güvenlik elemanı kolumu yakaladı ve hızla koştum.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Bu bir halk tiyatrosu ve herkes bu binadan faydalanmalı.
هذا مسرح جالية، وكلّ شخص يستفيد من هذا البناء

Şimdi senden binadan dışarı doğru deli gibi koşmanı istiyorum.
أريدك أن تخرج راكضاً من البناية كمن يطارده الموت.

Köşede bir polise rastladık, son yarım saattir binadan ayrılan kimseyi görmemiş.
على الزاوية وجدنا شرطي لكنه لم يرى أحد يترك البناية في أخر ربع ساعة

Onun binadan çıkıp bir taksiye bindiğini görmek istiyorum.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

Biz şimdiye kadar, seemanın, o binadan düştüğüne inandık Veya o, aşağı itildi.
حتى الآن إعتقدنا بأن سيما سقطت من تلك البناية أو أنها دُفعت من أعلى.

Ne kadarı çalınmış olabilir ve böyle iyi korunan bir binadan nasıl çıkardılar?
ما الكميه التى تمت سرقتها؟ وكيف قاموا باخراجها من مبنى مؤمن بهذا الشكل؟

Yoksa ne diye kendimi yüksek bir binadan atmak isteyeyim?
‫لماذا لا أريد ‫ان ارمي نفسي من أعلى مبنى شاهق؟

On katlı binadan düşen adam gibi olur.
ماذا لو أتى الآن ؟ أتعرف قصة فيللا الذى سقط من فوق مبنى من 10 طوابق

binadan arabaya gelene kadar kirlenmeyi başarman; gerçekten de hayret verici.
كيف تكونين قذر وانت تمشين من المبني الي السيارة انكي مدهشه

Binaya giren ve binadan çıkan tüm aramaları kontrol edebilirsin yani.
إذاً هل يمكنك التحكّم بالمكالمات.. التي تدخل و تخرج من المبني.

Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun?
ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟

Takım gibi çalışmadığı için kovulan güvenliğimize binadan ayrılırken eşlik etmek zorunda kalabilirler.
قد يحتاجون إلى إخراج فريق الأمن الحالي من المبنى بسبب عدم عملهم كفريق

Biz gelmeden 8 dakika önce birisi binadan düşmüş.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Büyük gaz patlaması. Ana binadan uzaklaşın.
إستمرّْ باخلاء و تطهير البنايةِ الرئيسيةِ.

Ben Mahalakshmi takip ettim. O binadan dışarı çıktı. Bir taksiye binmek için bekliyor.
أنا معك لا أحتاجك وجدتها سيدي إنها تخرج من البنايه ستأخذنا إلى بعيد

Yolunun üzerinde, bir binadan diğerine ilerledim, çünkü nerede yaşadığını biliyorum.
وهو يهرع بين المباني في طريقه الى المنزل لأنني أعرف مكان سكنه.

Bu adam binadan çıktıktan beş dakika sonra senin sistemin çöktü.
تعرض نظامنا للإختراق بعد خمس دقائق من مغادر ذلك الشخص للمبنى

Yüksek bir binadan atlamıştım. Paraşüt diye yağmurluk kullanmıştım.
قفزت من مبني شاهق جدًا واستخدمت معطف مطر فقط كمظلة

Ben, 3000 işçiyi barındıracak olan, 60 katlı bir binadan söz ediyorum.
انني اتحدث عن بنايه من 30 طابق تعطي عملا لثلاثة الاف شخص

binadan ayrılmam gerekiyor. - Ama hala çıkma yasağı var.
يجب علي الخروج من المبنى و نحن محتجزون بعد

Şu binadan çıkıyorsun, köpeğin sıçıyor ve dışkıyı yerde bırakıyorsun.
تخرج من ذلك المبنى وكلبك يتبرز وتترك البراز حيث يسقط

binadan geliyor, efendim.
إنه قادم من داخل المبنى يا سيدى