"binalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباني
• البنايات
• المبانى
• مبان
• لبنايات
• بالمبانى
• الأبنية
• مباني
• البناياتِ

Binalar daha küçük binalara yer açmak için giderek küçülüyorlar.
المباني أصبحت أصغر حتى ايضاً لنوفر مساحة لبنايات أصغر منها

binalara tırmanıyorsun güvenlik görevlilerini panik odasına hapsediyorsun insanlara yumruk atıyorsun.
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

Son üç yıldır Güney Bronx'lu bir inşaat müteahhidi ile çalışıyorum düşük gelirli ve ekonomik bütçeli binalara sanat çalışmaları yapabilmek, sanatı ön plana çıkarmak, hayata katmak için.
وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل

Projenin başında, bütün binalara numara verdim ve mahalle sakinleri ile gerçek bir iletişim yoktu.
في بداية المشروع، وضعت أرقامًا على كل هذه البنايات على رسمي الأولي، ولم يكن هناك أي تفاعل حقيقي مع الناس.

Duman vardı, uçaklar binalara çarpıyordu, insanlar binalardan atlıyordu.
كان هناك دخان، طائرات تخترق البنايات، أشخاص يقفزون خارج المباني.

Protestocuların ellerinin resimlerini çektiğim bir proje yaptım ve onları tahtalarla kapatılmış binalara ve dükkanlara yapıştırdım.
بدأت مشروعًا حيث التقطت صورًا لأيدي المحتجّين وألصقتها على طول المباني والمحلات التجارية.

Ve tabiki de bu denemeyi işlerinin her alanında kullandılar. Filmlerden binalara, oyunlardan grafiklere.
وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم: من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم.

binalara grafiti yaptılar ve Gestapo'yla kaynayan trenlere göğüs gerdiler.
كتبوا على جدران المباني وتحدّوا قطارات مليئة بشرطة الغستابو.

Oysa ben insanlarına özgürlük vermeyen toplumun fakirliğini düşündüğümde, bu binalara hayranlıkla bakmıyorum.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني

binalara hiç bakmazdım ama şimdi ilgileniyorum.
لم ألاحظ المباني من قبل لكني مهتم بالبناء الآن

Çabuk! Su! Yangın binalara sıçramadan!
بسرعة, الماء, قبل أن تنتشر النار في المباني الأخرى

Şu binalara bak. Bak, bak şuna bak.
أنظري الي هذه المباني انظري,أنظري الي هذا

binalara fare ekerim, elektriği ve suyu keserim.
،أدسُّ الفئران في المباني .أقطع الماء والكهرباء

Dronları en sevmediğin binalara çarptırmaya çalışırım. McKay!
سأحاول جعل طلقاتهم تصيب المباني الغير مفضلة لديك على الأقل يا مكاي

Balonlu çocuğun binalara uzaklığını öğrenmemize yetecektir.
وهذا يخبرنا كم يبعد فتى الفقاعة عن المباني

binalara girmek, çalmak, insan vurmak gibi.
مثل أقتحام البنايات, وسرقة الأغراض والتصويب على الناس

Örneğin, serbest tırmanış ile binalara girmeyi seven birisi için, tutunabileceği yerlerle oynamak ciddi bir problem olabilir.
على سبيل المثال ، ان احد الأشخاص يفضل اقتحام البنايات بالتسلق الحر فالعبث بمكان قد يضع يده عليه

Bir dahaki soruşturmamızda, umarım asansörlü binalara rast gelirim.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى

ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.
وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية.

- Fiziksel olarak yan binalara bağlı değil.
-البيت غير ملتصق بالمبانى المجاوره

Her mahallaye eşit davranmak gibi iyi bir niyetleri olsa da insanlar bu sürece dâhil hissetmediler veya bu binalara karşı bir sahiplik hissetmediler.
بالرّغم من نيتهم الحسنة في معاملة جميع الجيران بتساوٍ، لم تشعر المجتمعات أنها معنيّة أو لم تشعر بامتلاك هذه الأبنية.

El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.
تسعة عشر عضوا في تنظيم القاعدة خططو لضرب مباني بالطائرات مما يشكل مؤامرة

Müsrif binalara veda edin.
قُلْ مع السّلامة إلى البناياتِ المبذّرةِ.