"binalardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباني
• البنايات
• المبانى
• تسكنها
• البناياتِ
• والمباني
• من الأبنية
• بالمباني
• العمارات

Yani bir şehirdeki binalardan çok daha önemlisi binalar arasındaki halka açık alanlardır.
الأكثر أهمية من المباني التي تتخللها هي الأماكن العامة فيما بينها.

Oliver gibi köpeklere binalardan aşağı atlamasınlar, trafiğin içine dalmasinlar diye antidepresanlar veya antianksiyete ilaçlari veriliyor.
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.

473.000 metrekare ile, dünyada inşa edilen en büyük binalardan biri.
بمساحة 473000 متر مربع، يُعتبر واحدا من أكبر المباني التي تم بناؤها في العالم.

Bu binalardan dünyanın her yerinde var ve bunların her biri uçuş talim merkezi olabilir.
هذه البنايات موجودة حول العالم، وكل منها يمكن أن يكون مركز تدريب للطيران.

Bir kart oyunu için binalardan atlamaya gerek yok.
لا يجدر بك القفز من البنايات بسبب لعب الورق

Hayır. Sanki birşey binalardan birine çarptı.
لا، يبدو أن هناك شيئاً قد تسرب إلى أحد المبانى

Duman vardı, uçaklar binalara çarpıyordu, insanlar binalardan atlıyordu.
كان هناك دخان، طائرات تخترق البنايات، أشخاص يقفزون خارج المباني.

Birisi, bir dublör ile binalardan hava yastığına atlama alıştırması yapmaktı.
أحدهما عندما تدربنا على القفز من المباني عن طريق مؤدي الحيل إلى وسادة هوائية.

Çevredeki binalardan farklı, çok farklı çünkü diğer binalar doğayla aralarında bir duvar oluşturuyorlar.
إنه مختلف، مختلف جداً عن بقية المباني المحيطة به، لأن باقي المباني يريدون أن يبنوا سوراً حول الطبيعة.

Şimdi bu iğreti binalardan bazıları oldukları gibi kaldılar insan hayatının daha iyi bir dönemi için.
هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها

Burası Londra'daki Beddington Sıfır Enerji Sitesi ki dünyadaki en yeşil binalardan biridir.
هذا هو بدينجتون تطوير الطاقة الصفرية في لندن، الذي هو أكثر المباني خضرة في العالم.

Asbestos yıktırılmadan önce eski binalardan çıkarılır.
يتم إزالة الاسبستوس من المباني القديمة قبل هدمها.

Evet, 86 dönümlük bir arazi. binalardan ikisi hala kullanılıyor.
'أجل إنه في،'86أكريز إثنان من المباني لازالت تعمل

binalardan geriye kalan.. Bunu söylemek çok zor.
ما الذي تبقى من تلك المباني لا نستطيع أن تخبركم

Ama yüksek binalardan atlayıp, olimpiyat şampiyonu gibi yüzebiliyorsun.
و لكن بإمكانك القفز من المباني المرتفعة و تسبح مثل أبطال السباحة

Telefonda bana binalardan sallanan meleklerle ilgili garip şeyler söylemişti.
لقد قال لي شيئاً على الهاتف حول ملائكة تعلق من البنايات الذين كانوا مرعبين

Bu binalardan bazıları 800 yıllıktır ve nice deprem ve doğal afetten sağ çıkmışlardır.
البعض من هذه البنايات الرائعة بعمر 800 سنة وبقين على قيد الحياة بعد الزلازل والاعاصير.

Yasak bölgedeki binalardan birinin içinde saklandığına inanıyoruz.
لدينا سبب قوى للاعتقاد أنه مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة

- ... binalardan olduğunu biliyor muydun?
لكي تستطيع العوائل أن تسكنها لا

Bu binalardan herhangi biri olabilir.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أي واحد هذه البناياتِ.

Tepelerden ve yüksek binalardan paraşütle atlıyor. Oh!
القفز بالمنظلة من المرتفعات والمباني العالية

Mesela merdivenli itfaiye aracını düşünün, yanan binalardan insanları kurtarmada kullanılan aracı.
أو لناخذ شاحنة الاطفاء؛ أتعرفونها، تلك الشاحنات الضخمة ذات السلم المُستخدمة لانقاذ الناس من الأبنية المحترقة؟

Çalıştığım şirket, denize bakan şu yeni binalardan birkaçını satın aldı.
مكتبي الذي اشتريته للتو بالمباني الجديدة

Yüksek binalardan atlama kabiliyeti güneşe maruz kalmasından kaynaklanıyor.
هذا إمتداد لقدرته على قفز العمارات العالية قدرة مستمدة من التعرض إلى شمس الأرض الصفراء