"binasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبنى
• لمبنى
• دار
• بناية
• قاعة
• مقر
• لقاعة
• ردهة
• إلى مكتب
• بمبنى

Ona tüm eski dosyaların kutulanıp belediye binasına götürüldüğünü söyledim.
قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

bu 7305 empire state binasına yetecek kadardır.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Elimizden geldiğince dayanacağız. Sonra yavaş yavaş kiliseye ve belediye binasına çekileceğiz. - Sonra ne olacak?
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Bu binanın üst katları Chrysler binasına göre biraz daha yüksek olmalıydı.
هذا الشاهقة يجب أن تكون أطول من ذلك بكثير فيما لمبنى كرايسلر.

Yani onu Opera binasına kadar kovaladım. Bu çok duygusalmış.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

Bu sabah senaristlerin binasına gittim.
أتعلم, انا ذهبت الى بناية الكتاب هذا الصباح

Benim teklifin bizim Konferans binasına gizlice girme izni almamız ve...
أقترح , أن نحصل على إذن للدخول خِلسة إلى قاعة الإجتماعات

Lütfen üstün nitelikli dört erkek seçiniz-- üç goril, bir şempanze-- ve derhal yavrulama ek binasına gönderiniz.
الرجاء أختيار أربع ذكور مؤهَلين ثلاثة غوريلات وواحد شمبانزي وأرسلوهم الى مبنى التناسل فوراً

Çıktı ve Kongre Kütüphane binasına gitti.
غادرت المكان وقادت السياره الى مبنى مكتبه الكونجرس

Sonra doğruca Kongre Kütüphanesi binasına gitti orada bir mesaj ilettiğine inanıyoruz.
وبعدها ذهبت مباشره الى مبنى مكتبه الكونجرس فى اعتقادنا انها كانت تمرر رساله

D.C'deki Hoover binasına kadar eşlik et, bu sabah bilgisayar bağlantılarında çok hasar oluşmuş.
فقط خذه إلى مبنى المعلومات بالعاصمة لقد كان لديهم مشاكل بالحاسوب هذا الصباح

Taksi sürücüsü onu Empire State binasına götürmüş.
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية

Ryan, Olympic Century Park'taki Brenner binasına gittiler.
رايان لقد ذهبوا الى مبنى بريون فى سنترال بارك

TAT binasına 15m. kala durdular.
لقد توقفوا على بعد 50 قدماً من مبنى الفريق التحليلي

- Hala giriş pasom var. - Belediye binasına gidelim.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

Oradan çevre koruma binasına gelmesinin ne kadar sürdüğünü öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة الزمن الذي يستغرق للوصول من هناك لمبنى وكالة حماية البيئة

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Ona, 3 gün sonra, tren istasyonundan belediye binasına giderken suikast yapmayı planlamışlardı.
خططوا لمهاجمته بعد ثلاثة أيام أثناء قيادته خارجاً من محطة القطار ومتجهاً نحو دار البلدية

Motosiklet servisi için başvurular Cuma... gününe kadar yönetim binasına teslim edilmelidir.
الطلبات لخدمة الدراجة البخارية سيعاد في بناية الإدارة بحلول يوم الجمعة

New York'un tarihi hükümet binasına gelen Patrick Darling'in kayınbiraderi Chase Alexander, dört el ateş etti.
عند بلوغه قاعة الإتحاد التاريخية في نيويورك قام تشيس اليكساندر, نسيب باتريك دارلنق, باطلاق أربعة رصاصات

Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran.
عُد إلى مقر البلدية وتصرّف كأن الأمر لم يحدث

Belediye binasına giriş kartın yanında mı ahbap?
هل لديك بطاقة دخول لقاعة المدينة، يا أخي؟

O zaman neden belediye binasına gidip neler bulabileceğime bakmıyorum?
إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

Kenny dün gece beni belediye binasına götürdü, ve akşam yemeğini
كيني اخذني إلى مكتب البلدية ليلة أمس وتعشينا هناك

Eyalet başkentinin binasına kamyon çarptığında yangına yol açtı.
أو عاصمة الولاية ...شاحنة اصطدمت بمبنى عاصمة الولاية