"binerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركب
• يركب
• يصعد
• تركبين
• يركبون
• تصعد
• ركبت
• تمتطي
• أردت فقط أن أركب
• يمتطي
• عندما صعدنا
• تمتطين

Şehirdeki bir bayan garson birkaç dakika önce şerifle arabaya binerken görülmüş.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Herhangi biri kadını trene binerken bizzat görmüş mü?
هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟

Bay Bishop'un sahip oldugu klüplerin birinde çalisiyorum, ...ve onu kurbanin kayboldugu gece somon rengi bir Honda'ya binerken gördüm.
أنا أعمل لدى السيد بيشوب في نادٍ ليلي يملكه ورأيته يركب سيارة هوندا حنطية في الليلة التي اختفت فيها الضحية

Buradan uzak olmayan yerde eşeğine binerken, bir aslan aniden onlara saldırmış.
كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة

Onu her geceyarısı bir arabaya binerken görmüş ve yakından takip etmiş.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Her neyse şu yolun sonundaki kasabadayım ve seni bisiklete binerken gördüm.
على أية حال، إني أسكن بمنطقة صغيرة بنهاية الطريق، ورأيتكِ تركبين دراجتكِ.

Dans pistine koştum, sakın gelme diye uyarmak için ama seni göremedim döndüğümde ise o adamları mavi Ford'a binerken gördüm.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك، فعدت، ورأيت أولئك الرجال يركبون الفورد الزرقاء

Ama şunu unutmayın; kızlar otobüse binerken onlara saygısızlık yapmayın.
لكني سأقول هذا حين تصعد الراهبات إلى متن الحافلة لاتقللوا من احترامهن ولاتحرجوني

Herhangi biri kadını trene binerken bizzat görmüş mü? Şunu söylemek zorundayım ki;
هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟

Şey, sanırım o zamandı, arabanın sesini duydum tepenin kenarına koştum ve Bayan Quested'i araca binerken gördüm.
رَكضتُ إلى الحافة ورأيت الآنسة كويستد تركب السيارة

Bir hanımefendi ata binerken bile medeni olmalıdır.
السيدة يجب دائما أن تكون متحضرة حتى عندما تركب

Peki, hadi onu hayal et. Uçağa binerken ona el sallıyorsun.
حسناً هيا ، تخيل هذا ، انت تلوح بالوداع لها في المطار هي تركب الطائرة

Seni Dardogne'da bisiklete binerken, Tristan da Cunha'da domuzlarla güreşirken görebiliyorum.
يمكننى أن أراك فقط تركب دراجة في دوردوين تقاتل خنزير بري في تريستان دا كونيا

Bizim dükkanda, Jetski'ye binerken çekilmiş bir resmi var.
لدينا صورة له فى المتجر وهو يركب الدراجة المائية

Onu hatırlıyorum ,... Hesabını ben çıkarmıştım... Bir taksiye binerken gördüm.
أتذكره، لقد كنت أنا من أنهى إجرائاته في الواقع لقد رأيته يركب سيارة أجره

Polisin aradığı SUV'ye binerken onun resmini çekmeli.
ونلتقط له صورة وهو يركب سيارة الدفع الرباعي التي نأمل أن تطابق صورتها الصورة التي تبحث عنها الشرطة

- Otobüs duraklarını kontrol et. Belki biri onu otobüse binerken görmüştür.
تفقد محطة الأتوبيس لعل أحد رآه يصعد أو ينزل

Torijjos'nun korumalarından birinin son anda tam uçağa binerken, bir kaset çalar verdiğini gösteriyordu.
أن أحد حراسه الأمنيين ,أعطاه في آخر لحظة يصعد فيها على الطائرة,

Seni parayı alırken de arabaya binerken de gördü peki neden hiçbir şey söylemedi?
إذا رأكِ تأخذين المال ورأكِ تركبين السيارة إذن , لمَ لم يقول أي شئ؟

Uçağa binerken yanına bir şey almayan kazkafalılara ne demeli?
ما رأيك في أولئك المغفلين الذين يركبون الطائرة دون شيء يقرأونه؟

binerken görmedim. Hank, öldü işte.
انا لم ارها تصعد الى المروحية هانك، انها ميتة

İçinizden biri onu partide, eve giderken ya da bir arabaya binerken görmüştür belki.
ربما أحد منكم رآها بعد الحفلة في طريقها إلى المنزل أو ركبت إحدى السيارات

Ata binerken topuklu ayakkabı giymen gerekir.
عليك أن ترتدي حذاء ذو كعب عندما تمتطي حصانا.

Bisiklete binerken kameraya çıkacaktım.
أردت فقط أن أركب دراجتي أمام الكاميرا

Biz merdivenden çıkarken, aynı zamanda heykele de yaklaşırken, 9 yaşındaki en büyük oğlum, ''Baba, neden o ata binerken, diğerleri yürümek zorunda?''
وبينما نحن نذهب أعلى السلالم، شيئا فشيئا نقترب للـتمثال، ابني الأكبر، ذو التاسعة من العمر يقول: "أبي، لما هو الذي يمتطي حصان وهم وجب عليهم المشي؟"

Hugh Jackman'ın orada olduğuna eminim. - binerken gördüm.
أقسم بأن (هيو جاكمان) هناك رأيته عندما صعدنا

Seni at binerken izlemeye bayılıyorum.
أحب مراقبتكِ و أنت تمتطين الحصان.