عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"binlerce yılın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آلاف السنين
| Ama artık gelecekte, binlerce yılın ardından yeryüzü son büyük yıkımlardan birine sahne olacak. | Open Subtitles | لكن الآن بعد آلاف السنين في المستقبل الأرض أوشكت أن تصاب ببلاء الإنهيارات العظمى. |
| Bu cadde, binlerce yılın bilgeliğini barındırır. | Open Subtitles | هذا الشارع يحمل حكمة آلاف السنين. |
| binlerce yılın ardından insanlar tarihi piramitlerdeki tuzun bozucu etkisini görebilirler. | Open Subtitles | حتى قبل آلاف السنين لاحظ البَشَر تأثير تلك الأملاح على أهرامات (الجيزة). |