"binmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ركوب
• الركوب
• أركب
• لركوب
• تركب
• بركوب
• الصعود
• توصيلة
• نركب
• كركوب
• على متن
• صعود
• أستقل
• تركبي
• أركبه

Seks zamanla unutulan bir şey midir yoksa bisiklete binmek gibi midir?
هل الجنس شئ نسيتَ ممارسته؟ أو هل أصبح شئ يشابه ركوب الدراجة؟

Biz her zamankinden daha olabilir bu mekanizma çok daha hızlı binmek.
نحن ركوب أسرع بكثير من هذا الخلاف من أي وقت مضى يمكن.

Develere binmek için çöllere gidecek ve uzak okyanuslara açılacağım.
سأذهبُ إلىَ الصحاري من أجل ركوب الجمال وأخرج إلىَ المحيطات.

Ama mekanik bir boğaya binmek göründüğü kadar kolay değildir.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

- Biliyorum, sen hep çalışacaksın ama uçağa binmek istiyorum.
أعرف بانك ستعمل طوال الوقت, لكن أريد ان أركب الطائرة

Geçen gün bana... büyük kızların bindiği bisikletlere... binmek istediğini söyledi.
ذلك اليوم كايتي اخبرتني انها اصبحت جاهزة لركوب دراجة الفتيات الكبيرات

Sıcak yaz sabahlarında metroya binmek.
أن تركب مترو الأنفاق ذاك في صباح تلك الأيام الحارة في الصيف

New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة

Bir İngiliz kadınının ata binmek dururken kitap okuması olağandışı olabilir, ama mümkündür.
لابد ان اقولو انه شئ غير مألوف على المرأة الأنجليزية ان تفضل القراءة على ركوب الخيل, ولكن هذا جائز

Atlıkarıncadan indik ve bana trene binmek istediğini söyledi.
لقد وصلنا عند لعبة الحلزونة ثم أراد ركوب القطار

En sevdiği uğraşları ata binmek ve burada çalışan çocuğa işkence etmekti.
تسليتها المفضله كانت ركوب حصانها و مضايقة عامل المزرعه و الذى كان يعمل هناك

Ancak bu sabah, onu vapur bağlantılı trene binmek üzereyken yakaladık.
قبضنا عليه وهو يحاول ركوب القطار هذا الصباح

Adam gerçekten otobüse binmek istiyor.
انه فعلا يريد ركوب الحافله افتح الباب توقف

Geleceğe yatırım yapmanın en az hızlı trene binmek kadar zevkli olduğunu farkedeceksiniz.
وستجد أن إدخار المال لمستقبلك أكثر إثارة من ركوب القطار الإفعواني

- Bunu sırtında bir çantayla ata binmek gibi hayal etmiştim.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Yağmur yağmak üzere. Arabaya binmek ister misin?
الان انها هتمطر هل تريد الركوب فى السيارة؟

Ben binmek istemedim. Bana bağırmaya başladı.
ويريدنى أن أركب على دراجة الأطفال لا أريد أن أذهب

Burda, "ata binmek" at sürmek anlamında.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل

Resim, top oynamak, enstrüman çalmak, motosiklete binmek?
هل ترسم ، تلعب الكرة ، تحب الألات ، تركب الدراجات البخارية ، ما هي هواياتك ؟

Bir ay kadar önce, çocuklarımı markete götürmek zorunda kaldım ve bundan şikayet ediyorlardı, çünkü arabaya binmek istemiyorlardı.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

Bayan, otobüs şu an iyi, tekrar binmek ister misiniz?
يا آنسة ، الحافلة بخير الآن هل تريدين الصعود مجدداً؟

Sadece götürmeni istiyorum. Taksine binmek istiyorum.
إنني فقط أريد توصيلة إنني أحاول أن أستأجرك

O otobüse binmek zorundayız. Gittiğimiz yerde yemek yiyebiliriz.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Biliyorsun, senle konuşmak kahrolası bir atlıkarıncaya binmek gibi.
الكلام معك كركوب شيء يدور في حلقة مستديرة

Sen, bu şeye binmek için bir arkadaşa çok uzun vermezsin.
أنت لم تمنح الشخص الوقت الكافي ليصعد على متن هذا الشيء

Otobüse binmek şöyle dursun, otobüs durağına bile bakmam o zaman.
لأترك صعود الأوتوبيس لن أنظر حتى الى محطة الأوتوبيس

İlk otobüse binmek zorundayım. Diğerleri bizim caddeden geçmiyor.
أضررت أن أستقل الحافلة المبكرة، الأخرون لا يمرون من طريقي

Neye binmek istiyorsun?
ماذا تريدي ان تركبي في الملاهي ؟

- O arabaya binmek istiyorum. - Bedelini ödeyecek!
أريد أن أركبه - سيدفع مقابل ذلك -