"binmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ركوب
• لركوب
• بركوب
• للصعود
• الصعود
• الركوب
• بالصعود
• للركوب
• لإمتطاء
• لرُكوب

- Tamam, bekle. - Haydi. Trene binmeye mi korkuyorsun?
أجل انتظر قليلاً هل أنت قلقة من ركوب الآلة ؟

Ama bulamadık ve o kadar ıslanmış ve üşümüştük ki saat 10'u geçiyor olmasına rağmen metroya binmeye karar verdik.
وكنّا بالفعل مُنقعين بالمطر وشاعرتين بالبرود، لذا قرّرنا في النهاية ركوب المترو، حتى ولو كان بعد الساعة الـ 10: 00.

Genç bir subaya seni ata binmeye çıkarmasını emretmemiz gerekecek.
علينا أن نأمر احد الضباط شاب لطيف ليأخذك لركوب الخيل

Şatoya giden teleferiğe binmeye hazır olduğunuzda...
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Ata binmeye düşkünlüğü vardı. Belkemiğini kırdı.
كانت شغوفة بركوب الخيل لقد كسرت عمودها الفقري

Binmek için hazırlanın. Tekrarlıyorum, binmeye hazırlanın.
استعدوا للصعود أكرر، استعدوا للصعود

Şüpheli kalabalık bir trene binmeye hazırlanıyor.
هنا البلدوق المشتبه به هو الأن بصدد الصعود إلى القطار المزدحم بالمسافرين

Dalgalı sulara iniş yapmak vahşi bir ata binmeye benzer.
الهبوط على المياه بالموجات المتلاطمة يماثل الركوب على حصان بري

O kaçmış, avukat kovalamış, arabasına binmeye çalışırken de sözle taciz etmiş.
هو هرب وهي تبعته معتديةً على الضحية لفظيًا وهو يحاول ركوب سيارته

İşin tuhafı, bu sabah bir lunaparka gittik ama bir alete binmeye korktu.
المضحك، ذهبنا إلى الملاهي سابقًا اليوم وشعرت بخوف شديد من ركوب تلك اللعبة.

Ted bir motorsiklet yarışçısıydı, fakat 1978 bir araba kazası geçirdi ve görme yeteneğini kaybetti. Motorsiklete binmeye çalışıyorsanız yıkıcı bir durum.
كان تيد متسابق للدراجات النارية، لكن في عام 1978 تعرض لحادث سير وفقد بصره, الشيء المدمر هو إذا حاولت ركوب الدراجات النارية.

Bu iş bisiklete binmeye benzer. Hiç unutulmaz.
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها

- Arabaya binmeye çalışıyorum. - O zaman bunu "dört"te yap.
أحاول ركوب السياره - *إذن ، قم بالعد إلى *أربعه -

Bobby, babamla at binmeye gidiyoruz. Umarım gücenmezsin. Akşama görüşürüz, olur mu?
بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟

Bir keresinde çok önemli bir toplantısı vardı... ama beni at binmeye götürmüştü.
كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل

Ne yazık ki yarın at binmeye gelemeyeceğim. Elimde değil.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Cumartesi günü annemle ata binmeye gidebilir miyiz?
هل يمكننا الذهاب مع أمي لركوب الخيل يوم السبت؟

Araba tamircisi ya da hademe olacağımızı söyleselerdi kimseyi o denizaltıya binmeye ikna edemezlerdi sanırım.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

At binmeye hazırlan!
إستعدّوا للصعود

Seni uçağa binmeye zorlamak için ne yapmam gerekiyor?
ماذا علي فعله لأجبرك على الصعود إلى الطائرة

Metroya binmeye yarım saat bile dayanamayan adam şimdi Union City'e gitmek istiyor.
أنت لا تريد الركوب ساعة أو أثنان على النفق الآن تريد الذهاب إلى إتحاد المدينة؟

Bayanın arabanıza binmeye meraklı olmadığını görüyorum, bayım.
لا اظن أن السيدة ترغب بالصعود لعربتك سيدي! ..

Yarın öğlen buradan çıkacağız. Ata binmeye hazır olun.
و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب

Carla gelir gelmez at binmeye gideceğim, şikayet istemiyorum.
عندما تأتي كارلا لهنا، سأذهب لإمتطاء الأحصنة وأريد تقريراً جيداً

Belki sadece Geoffrey'nin kaza binmeye çalıştığı zaman.
عندما جيفري حاولَ لرُكوب a أوزّة.