| Daha erken gelebilirdim ama diğer insanlar binsin diye otobüs sürekli durdu. | Open Subtitles | كان من المفروض أن أصل إلى هنا أبكر من ذلك لكن الحافلة استمرت في التوقف ليصعد إليها أشخاصٌ أخرون |
| Herkes binsin. Londra, King's Cross İstasyonu 18:15 treni kalkıyor. | Open Subtitles | ليصعد الجميع، إنه قطار السادسة والربع إلى تقاطع (كينغز)، (لندن) |
| Benim eve dönelim ve herkes bir daha midilliye binsin. | Open Subtitles | وكل شخص بإمكانه أن يركب مرة أخرى في المهر |
| Hemen geliyorum. Haydi bakalım, çocuklar. Pekala, herkese otobüse binsin, ve uslu dursun, tamam mı? | Open Subtitles | سآتي إليك في خلال دقيقة حسناً، الكل يركب في الباص ويلتزم الهدوء، حسناً؟ |
| Gitmem lazım o gece yarısı treniyle... herkes binsin, binin, herkes binsin binin, binin o akşam trenine... | Open Subtitles | في ذلك القطار الليلي ليركب الجميع ليركب الجميع |
| Herkes binsin. | Open Subtitles | فليصعد الركّاب. |
| O Vers'in en sevdiğim dersiyonu. Vuhuu. Herkes binsin kenar mahalleye, 'sert sikiş'e. | Open Subtitles | "تلك كانت نسختي المفضلة من "ديرس فليركب الجميع إلى مركز المدينة و المضاجعة نحن أمريكيون حقاً |
| Herkes aşk trenine binsin. | Open Subtitles | دعنا نذهب. جميع الذين كانوا على متن قطار الحب. |
| Herkes acı trenine binsin. | Open Subtitles | ليصعد الركّاب على متن قطار الألم. |
| Tamam haydi, herkes binsin haydi! | Open Subtitles | حسناً، فلنمضِ، ليصعد الجميع، فلنمضِ |
| Haydi, tüm çete. Herkes binsin | Open Subtitles | لنذهب أيتها العصابة ليصعد الجميع |
| Herkes binsin, Dominic. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن القطار، "دومينيك" |
| Herkes binsin! | Open Subtitles | ليصعد الجميع إلى القطار |
| Birinci sınıf bir arabaya o binmesin de kim binsin? | Open Subtitles | لماذا لا يجب عليه أن يركب هذه السيارات الفارهه |
| Bir de uzay gemisine binsin bari. | Open Subtitles | ♪ابتسم للعيش ولأكون حراً ♪ يجب عليه ان يركب سفينة نجمية كبيرة |
| Herkes binsin, lütfen. | Open Subtitles | الكل يركب على متن القطار من فضلكم |
| Herkes binsin. Fresno'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | ليركب الكل ، سننطلق إلى "فريسنو" |
| Herkes binsin. Fresno'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | ليركب الكل ، سننطلق إلى "فريسنو" |
| Herkes binsin. | Open Subtitles | فليصعد الركّاب. |
| Herkes binsin! | Open Subtitles | حسنا فليركب الجميع |
| Tamam haydi, herkes binsin haydi! | Open Subtitles | جيّد، فلنذهب، فليصعدِ الجميع على متن القارب، فلنذهب |
| Herkes arabalara binsin. - Bir kişilik yerim var. | Open Subtitles | حسناً إصعدوا جميعكم في السيارات |
| Herkes binsin! Hemen binin! | Open Subtitles | إلى الداخل جميعاً، اركبوا، اركبوا ادخلوا بسرعة، ادخلوا بسرعة |
| Herkes servise binsin. | Open Subtitles | الجميع يصعد إلى الحافلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 