"bipolar bozukluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اضطراب ثنائي القطب
• الاضطراب ثنائي
• الهوس الاكتئابي

Sebepleri çok karışık ve dolayısıyla bipolar bozukluk teşhisi ve deneyimi de çetrefilli.
الأسباب معقدة، وبالتالي فإن تشخيص اضطراب ثنائي القطب والتعايش معه يشكل تحدٍ.

Tedavi dışında, bipolar bozukluk yaşayan kişiler basit değişiklerle fark yaratabilirler.
وما هو أبعد من العلاج، يمكن لمصابي اضطراب ثنائي القطب الاستفادة حتى من تغييرات أبسط.

Beynin bu bölgesinde, genetik ve travma gibi çeşitli faktörler anomaliler yaratabilir ve bipolar bozukluk belirtilerini tetikleyebilirler.
في هذه المنطقة في الدماغ، عوامل متنوعة كالوراثة والصدمات النفسية الاجتماعية قد تخلق تشوهات وتحفز أعراض اضطراب ثنائي القطب.

bipolar bozukluk nedir?
ما هو الاضطراب ثنائي القطب؟

bipolar bozukluk problemi devam ediyor.
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي

Annemde olduğu gibi onda da bipolar bozukluk olabilir.
-دعني وشأني قد يكون مصاباً بمرض اضطراب ثنائي القطب كوالدتنا

Dünyada bipolar bozukluk yaşayan milyonlarca insan için hayat, sevinç ve depresyon olmak üzere, iki farklı gerçekliğe bölünmüştür.
بالنسبة للعديد من الملايين ممن يعانون من اضطراب ثنائي القطب في جميع أنحاء العالم، فإن الحياة مقسمة بين حقيقتين مختلفتين - الابتهاج والاكتئاب.

Unutmayın ki bipolar bozukluk bir sağlık durumudur, birinin hatası değildir, kişinin karakterini betimlemez ve içte bünyeye uygulanan tıbbi tedaviyle, dışta ise aile ve arkadaşların teşviki ve anlayışı ile ve nihayetinde bipolar bozukluğa sahip kişilerin hayatlarında dengeyi yakalayabilmek adına güç dengesini ellerine alması kombinasyonu ile kontrol edilebilir.
تذكر أن اضطراب ثنائي القطب هو حالة طبية، لا ذنب للشخص فيه وليس هويته كلها وهو شيء يمكن السيطرة عليه من خلال الجمع بين العلاجات الطبية التي تعمل داخليًا، والقبول والتفاهم من قبل الأصدقاء والعائلة من الخارج، وتمكين مرضى اضطراب ثنائي القطب لأنفسهم لإيجاد التوازن في حياتهم.

Laboratuvarda şu soruyu soruyorduk: "Normal oldukları saptanan bireylerin beyinleriyle, şizofreni, şizoafektif hastalık ve bipolar bozukluk teşhisi konmuş bireylerin beyinleri arasındaki biyolojik farklılıklar nelerdir?"
وفي المختبر، طرحنا سؤال هو: "ما هي الاختلافات البيولوجية بين أدمغة الأفراد الذين تم تشخيص حالة مخهم على أنه طبيعي مقارنة بأدمغة الأفراد الذين تم تشخيص مخهم بأنه يعاني من مرض الانفصام أو الانفصام العاطفي أو الاضطراب ثنائي القطبية؟

Lityum bipolar bozukluk tedavisinde kullanılan bir ilaç, İtalya'dan bir grup tarafından 16 hastada ALS'yi yavaşlattığı saptanıp bu makale yayınlanmış.
الليثيوم ، الذي هو دواء يستخدم لعلاج الاضطراب ثنائي القطب ، وقد وجدت مجموعة ايطالية في هذا التقرير أنه يبطىء ALS لدى 16 مريض ، وقامت بنشره .

Şiizofreni. bipolar bozukluk.
الفُصام, الهوس الاكتئابي