"birçok çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الأطفال
• العديد من الأطفال
• أغلب الفتيان
• معظم الأطفال

O zaman belki de Birçok çocuk ebeveynlerinden ayrılmak zorunda kalmazdı.
وعندها ربما، لن يضطر الكثير من الأطفال إلى الانفصال عن آبائهم.

Birçok çocuk, küçükken onlara güven hissi veren battaniyelerle yatmayı sever.
الكثير من الأطفال ينامون مع ملائات للحماية عندما يكونون صغاراً

Savaş sırasında Birçok çocuk ailesinden ayrıldı veya onları kaybetti ve başkaları onları evlat edindi.
.. أثناء الحرب الكثير من الأطفال افترقوا عن أهاليهم وتبنتهم عائلات أخرى

Bu yüzden belli yaştaki Birçok çocuk geyirme yarışmaları ya da kim en iğrenç suratı yapacak yarışmaları yaparlar.
لذا، فإن العديد من الأطفال في سن معين يقومون بمسابقات التجشؤ أو مسابقات من يستطيع عمل أقبح وجه.

Birçok çocuk, 16. yaşgünü için araba ister.
أغلب الفتيان يتمنون الحصول على سيارة

Tüm bunları hayatımın nasıl eski moda ve dolambaçsız olduğunu vurgulamak için söylüyorum. Çünkü Hong Kong'a, Sidney'e, Vancouver'a ne zaman gitsem, tanıştığım Birçok çocuk benden çok daha enternasyonel ve çok kültürlü.
وأنا أقول كل هذا فقط للتشديد على كم هي تقليديه جدًا وواضحة خلفيتي، لأنه عندما أذهب إلى هونغ كونغ أو سيدني أو فانكوفر، معظم الأطفال الذين أقابلهم هم أكثر عالميّه وتعددية ثقافية منّي.

Sanırım Birçok çocuk için durum böyle.
أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.

Birçok çocuk bulunduğu yere ait olduğunu hissetmez.
الكثير من الأطفال لا يحسون كما لو أنهم ينتمون حيث يقيمون

Sistemin Birçok çocuk üzerinde eksiklikleri olduğu bir sır değil, ve birilerinin bunun için birşeyler yapması lazım.
إنه ليس سرّاً أن النظام يخيب آمال الكثير من الأطفال وأن على أحدهم فعل شيء بشأن الأمر

Birçok çocuk Dede ve Büyükannelerinden para isterler.
يقصد الكثير من الأطفال أجدادهم طلباً للمال

Buradaki Birçok çocuk bana DEHB ya da Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu hastası olarak gönderiliyordu, ancak geçmişlerine bakıp muayene ettiğimde, hastalarımın çoğuna DEHB teşhisi koyamadım.
توجيه الكثير من الأطفال بسبب ADHD أي اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ولكن عندما قمت بمراقبة معمقة للسجلات والملفات ما وجدته أن أغلب مرضاي لم أستطع أن أقوم بتشخيص لل ADHD

Dinle Emily, gerçek şu ki Birçok çocuk ailesine kızabilir.
إسمعي يا (إيميلي)، الحقيقة بأن الكثير من الأطفال يغضبون من والديهم

Birçok çocuk Deerfield Park'lı Müslümanlar değil.
الكثير من الأطفال غير (مسلمين في (ديرفيلد بارك

Birçok çocuk erimiş lav yüzünden yanarak can veriyor.
العديد من الأطفال حرقوا حتى الموت من حمم أفران المسبوكات

Birçok çocuk o çağlayanın altında rahme düşmüştür.
حُمل العديد من الأطفال أسفل تلكَ المياه المُتساقطة.

Ayrıca yanımızda Birçok çocuk ve bebek var.
و لدينا أيضا العديد من الأطفال و المواليد

Birçok çocuk, gençlik yıllarını eğlenmekle geçirir.
معظم الأطفال يقضون سنوات مراهقتهم في اللهو

Birçok çocuk bunu 3 yaşında bırakır yani Leo'nun yaşına göre bu dikkat çekmek ya da stresle baş etmek için bir yol olabilir.
كم عمره خمسة؟ معظم الأطفال يتخلصون من هذه العادة عند بلوغ الثالة .. لكن بعمر ليو . هذا يمكن