"birçok açıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطرق عدة
• لأسباب كثيرة
• ذلك من نواح كثيرة
• في العديد من النواحي
• بطرق عديدة

birçok açıdan süper kahramanım.
أنا بطل خارق بطرق عدة

Yani birçok açıdan o tasarım benim sayılır zaten!
لذا بطرق عدة ذلك التصميم ملكي

Bu, birçok açıdan hayatımda yaptığım en zor çizimdi.
وقد كان هذا هو أصعبالرسم التي فعلتها في حياتي ، لأسباب كثيرة.

Bu, birçok açıdan iyi bir şeydi.
كان هذا جيداً له لأسباب كثيرة

Nolan birçok açıdan benim için iyi.
نولان هو جيد بالنسبة لي في ذلك من نواح كثيرة

Aslında, birçok açıdan yararın dokundu.
حسنا، لقد ساعد في ذلك من نواح كثيرة

Aslında, birçok açıdan alışılmadıktı.
في الحقيقة , لقد كانت غير اعتيادية في العديد من النواحي

Kendini başka birçok açıdan akılda kalıcı hâle getirebilirdin.
ظننت أنك تريد أن تصنع من نفسك شيئاً بطرق عديدة

birçok açıdan senden daha iyi.
...و بطرق عدة أفضل منك

O reklam birçok açıdan ilginçti çünkü biz Apple'da o büyük çemberdeyken ve onların mühendisleri o bütün Japon bilgisayarlarını açıyorken içlerinde bizim ürünümüz olan Windows vardı ama daha çok onların ürünü gibi duruyordu.
ذلك الإعلان كان مثيرا للاهتمام في العديد من النواحي لأنه عندما كنا في تلك الضجة الاعلامية الكبيرة في أبل ومهندسوهم يقومون بفك كل تلك الكمبيوترات اليابانية

Böylesi birçok açıdan daha kolay oluyor.
بطرق عديدة هذا أسهل

- Küçük düştük. Her şeyimiz açığa çıktı. - Hem de birçok açıdan.
كم هو مهين - بطرق عديدة -