"birşey vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الممكن ان يكون هناك شى ما
• هناك شيء كنت
• أنه كان هناك شيء
• بانه من الممكن ان يكون هناك شى

Oysa, içeri girdiğimde ikimizin arasında birşey vardı.
و لكنى شعرت بعد ان تركتك بانه من الممكن ان يكون هناك شى ما بيننا.

Tatlım artık yeterince büyüdüğüne göre.... ...Sana hep söylemek istediğim birşey vardı, sanırım artık sende bunu duymaya hazırsın.
عزيزتي الآن وقد أصبحت يافعة هناك شيء كنت دائماً أريد أن أقوله لك وأظن أنك الآن جاهزة لتسمعيه

Ama önce, uzun zamandır yapmak istediğim birşey vardı.
لكن أولاً, هناك شيء كنت أرغب... بفعله منذ وقت طويل

O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici birşey vardı.
كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي

Sanırım içkimin içinde birşey vardı, bu sebeple herhangi birşey hatırlamıyorum.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Dün sana söylemekten çok korktuğum birşey vardı, ve-ve şimdi...
كان هناك شيء كنت جدا خائفة أن أقول لك أمس، لوالآن...