"bir çöp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قمامة
• من القمامة
• سلة المهملات
• مهملات
• مثل القمامة
• قشة
• المُهملات
• سلة القمامة

Nasıl olmuştu bilmem ama plastik bir çöp kovasında yapmıştım.
حسناً, لا اعرف كيف. لقد صنعتها في علبة قمامة بلاستيكية

Cesedini, güvenli evin bir sokak ötesindeki bir çöp tenekesinde bulmuşlar.
وجدوا جثته في مكب قمامة على بعد شارع من البيت الآمن

Hayır, sadece gerekli araçlarınız yok mesela arkasından sarkacağınız bir çöp kamyonu gibi.
كلّا، أنتم فقط تفتقرون إلى المعدّات المناسبة، مثل شاحنة جمع قمامة تتعلّقون بمؤخرتها.

Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Ayrıca burada görebileceğiniz üzere tarihi köprünün ötesinde, plazanın hemen yanında, nehir size sanki bir çöp nehriymiş gibi görünebilir.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

Ajansın dar sokağında bir çöp kutusu var. Bir film rulosu var içinde.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

O akşam, karanlıkta pazara tekrar geldim ve "uhh, uhh" sesini duydum. Tabi ki, bir çöp yığınının üstünde ölen bir orangutan yavrusu buldum.
. وفي هذا المساء عدت إلى السوق ليلاً وسمعت " آه ، آه" ويقيناً وجدت صغير مريض من انسان الغاب يموت على كومة قمامة.

Sanırım bir çöp kutusu falan bulmalıyız.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

İhtiyar Shred bir çöp kamyonunun tam arkasına bir kuğu dalışı yapmıştı!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Kuzeydoğu köşesinde bir çöp tenekesi var.
هناك قمامة يُمْكِنُ أَنْ على الزاويةِ الشمالية الشرقيةِ.

Efendim, sakin olursanız size bir çöp kovası patlamış mısır ikram etmekten mutluluk duyarım.
..سيدي، إذا هدأت من غضبك سأكون سعيداً بإهدائك كيس قمامة مليئاً بالفشار

Şuna bakar mısın tatlım? Birisi mükemmel bir çöp kutusu düşürdü.
انظر إلى هذا يا حبيبي أحدهم ألقى صفيحة قمامة جيدة

Öğrencilerimin bir sahilde yürür yürümez, bir çöp yığınlarına rastlamaları uzun sürmüyor.
ولم نستغرق وقتا طويلا حتى بدأ تلامذتي بالتجول على الشاطئ والتعثر بأكوام من القمامة.

Apartmanındaki bir çöp parçasını toplamakla başla.
ابدأ بالتقاط قطعة من القمامة في مربعك السكني.

Senin bir çöp yığını olduğunu ve seni bir daha görmek istediğini sana söylememi istedi.
و أوصتني بأن أقول لك بأنّك كومةٌ من القمامة الكاذبة و بأنّها لا تريد أن تراك مجدّداً

Buradayım çünkü devasa bir çöp topu tam üzerimize geliyor.
كلا. وإنما أتيت لأن هناك كرة هائلة من القمامة تتوجه صوبنا مباشرةً.

Kadının biri yağlarını aldırıyor ve çıkanlar koca bir çöp kutusunu dolduruyor.
أمرأه تزيل دهونها و ويملأ سلة المهملات بالكامل

Okul içinde ya da dışında gördüğün herhangi bir çöp kutusu.
في أي سلة مهملات تراها في المدرسة أو خارج المدرسة فعليا

Bak, birisi bu adamı parçalara ayırdı ve bir çöp gibi dışarı attı.
اسمع ، شخص ما قام بتقطيع هذا الشخص إلى أجزاء صغيرة وقام برمية مثل القمامة التي شاهناها أمس

Bu küçük bir çöp parçası İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.
هذه قشة صغيرة، وما تقوم به هو فقط قرص الجانبين هنا، فتصبح فم تمساح للأطفال.

Ahyeon-dong üst geçidinin yanında, fırının önünde, bir çöp kutusu var.
بجانب جسر (ايهون دونغ) أمام المخبز، قرب المُهملات

Seni bir çöp kutusuna tıkıp tribünden yuvarlamıştık sen de tüm okulun önünde 45 metre uçmuştun.
لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها