"bir çıkmaza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتبكت قليلاً
• لطريق مسدود
• إلى طريق مسدود
• بطريق مسدود

Orada bir çıkmaza girmiştim.
-لقد ارتبكت قليلاً

- Orada bir çıkmaza girmiştim.
-لقد ارتبكت قليلاً

Savaş tekrar bir çıkmaza girmişti.
مرة أخرى يصل القتال لطريق مسدود

bir çıkmaza girdiğimizi görüyorum.
اسمع,أرى أننا وصلنا لطريق مسدود

Yolunda gitmeyen evliliği ve hukuki sorunları, kendisini hâlini gizlemeye çalıştığı karanlık bir çıkmaza sürükledi.
زواجه الفاشل ومشاكله القانونية أوصلته إلى طريق مسدود يحاول إخفاء هويته دوماً

Araştırmam tam bir çıkmaza girdi.
أقصد أني وصلت إلى طريق مسدود في أبحاثي

Buraya kadar takip ettik onu, şimdi bir çıkmaza denk geldik.
قمنا تتبعت لها إلى هذا الحد، لقد اصطدمت بطريق مسدود.

Yaklaşık 250 sayfa ilerledikten sonra bir çıkmaza girdim.
لقد أنجزت 250 صفحة وأصطدمت بطريق مسدود

O zaman bir çıkmaza girdik.
لقد وصلنا لطريق مسدود إذن

Malesef bir çıkmaza girdim. Tamam.
أخشى أنّي وصلت لطريق مسدود

Rahatsız etmek istemezdik ama soruşturmamız bir çıkmaza girdi.
. لكن تحقيقاتنا وصلت إلى طريق مسدود

Görünüşe göre bir çıkmaza girdik.
يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود.