"bir çatalla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشوكة

Yemeğini gerçek bir çatalla yemeni istedim, ve medeniyetteymişsin gibi hissetmeni.
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Bulamadık, yediğini düşünüyoruz. Ortanca çocuk gözünü bir çatalla çıkardı.
إنّنا لم نجدهما، ونعتقده أكلهما، أما الطفل الأوسط، سبق و إقتلع عينه بشوكة طعام.

Yeniden içkiye başlamış olmalıyım çünkü dev bir çatalla bir süper-yanardağı harekete geçirmeyi denemiş olan kadın şu an burada duruyor ve hepiniz bunu bir şansmış gibi görüyorsunuz.
لابد أنني ثمل لأن المرأة التي حاولت تنشيط بركان هائل بشوكة عملاقة، تقف هنا و أنتم تتصرفون كأنها ضيف عزيز

Seni alacaklar kafanı açıp beynini bir çatalla karıştıracaklar.
سوفَ يأخذونك وسيفتحون رأسك وسوفَ يمزقون دماغك بشوكة

Hayır. Salı günü metal bir çatalla yaralandıktan sonra istifa etti.
لا،لقد استقال يوم الثلاثاء بعد أن تم طعنه بشوكة معدنية

Şunu hatırlayın, Dave Liniger'ın bir zamanlar söylediği gibi, "Grup yemeğine sadece bir çatalla gelerek başarılı olamazsın."
فقط تذكروا كما قال مرّه "ديف لينيجر" "لا تستطيع النجاح عند حضور حفلة مليئة بالطعام و تاتي بشوكة فقط

Suratını bir çatalla parçalamak istiyorum şunun sonra, midesi ayaklarına dökülene kadar bir kamyonun arkasında sürüklemek.
"أريد أن أشق وجهه بشوكة" ثمّ أجر جسمه خلف شاحنة" "إلى أن تلتصق بطنه بقدميه

Yani, birinin yüzünü bir çatalla yaralamadın mı?
أعني , طعنت شخص ما بشوكة على وجهه ؟

Paslı bir çatalla gözlerimi oymayı tercih ederim.
أفضّل اقتلاع عينَيّ بشوكة صدئة

- Tamam, acaba bir çatalla bir mantikoru mu yenmiştim?
-حسنا , مانتيكور بشوكة ؟

bir çatalla bir mantikoru ve bir opera biletiyle de bir kurt adamı yenmiştim!
مانتيكور بشوكة مستذئب... .