"bir çekim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقطة
• للتصوير
• لدي زاوية كاميرا
• تجاذب
• جاذبية هائلة

Eğer benden bir çekim daha istersen kamerayı beyninde parçalayacağım.
إذا طلبت لقطة أخرى سوف أحطم هذه الكاميرا على دماغك.

Tamam mı? Panoramik bir çekim yapmam gerekiyor ve bir dakika kadar sürecek bu yüzden konsantre olmalısınız, tamam mıdır?
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Sorun değil. Bugün yalnızca 70 sayfalık bir çekim yapacağız.
لابأس ، فليس لدينا سوى 70 صفحة للتصوير اليوم خذ وقتك

Rot. Bunu bir çekim senaryosu olarak vermek üzereyiz.
تباً، نحن على وشك أن ننشر هذا كنص للتصوير

Önden yer kapıp güzel bir çekim yapmak ve çocuklarımı izlemek için buraya 1 saat önceden geldim.
لقد قدمت إلى هنا منذ ساعة, لكي أستطيع أن أحصل على كرسي في الصف الأول و لدي زاوية كاميرا مثالية و أنا أشاهد أطفالي

Sizin aranızda bir çekim olduğu belli ve bunun önünde durmak istemem.
نعم، من الواضح بأن بينكما تجاذب وأنا لا أريد أن أكون عائقاً لهذا.

Bu denli büyük kütleli yıldızları böylesine sıkışık yörüngelerde bu hızlarda döndürmek, ciddi bir çekim gücü gerektirir.
تحتاج النجزم الضخمة إلى جاذبية هائلة لتتأرجح بمدارات سريعة وضيّقة

Bitkilerin büyümesini, çiçeklerin açmasını ve ormanın yıllık yaşam döngüsündeki canlanışını görüntüleyebilmek için hareketli bir çekim olacak.
ستكون لقطة داخل غابة تتتبّع فيها : نموّ النباتات وتفتّح الأزهار وعودة الغابة للحياة

Bu güne kadar yapılan en karmaşık doğa belgeseli 60 saniyelik bir çekim olmuş oldu.
لقطة استغرقت 60 ثانية ، لتثبت أنها واحدة من أعقد وأصعب

Sanırım ışıkların ve ekibin orada olmasından uykuya dalmaya direniyor ve bu boktan bir çekim sahnesi değil.
اعتقد انها لم تكن تستطيع النوم بسبب الإضاءة .ووجود فريق العمل من حولها انها ليست لقطة بلا معني

Caitlyn, benim için iyi bir çekim oldu. Geniş çekim yaptığından da emin ol.
هذه كانت لقطة جيدة لي , خذي لقطة طويلة أيضاً.

İyi bir çekim yapmadıktan sonra zamanında bitirmenin ne anlamı var?
ما فائدة أن ننتهى في الوقت المطلوب اذا لم نحصل على لقطة جيدة؟

Bir, kesin bir çekim programı yapmalıyız.
الأول، يجب أن نضع جدولاً دقيقاً للتصوير

Aramızda inanılmaz bir çekim var.
انا وانتِ بيننا تجاذب عظيم.

Oraya inersek tehlikeli derecede yaklaşırız. O kadar büyük bir kara deliğin büyük bir çekim gücü var.
الهبوط هُناك يعرضنا إلى الخطر، والثقب الأسود بذلك الكبر يملك جاذبية هائلة.