"bir çocuk daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفل آخر
• طفلاً آخر
• بطفل آخر
• فتى آخر
• على طفل اخر
• طفل أخر
• طفلًا آخر
• تنجب طفلا آخر

Ona rast geldiğimde, yanında akranı olan bir çocuk daha vardı.
ما أتعلم له، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.

Bu aşırı nüfuslu dünyaya nasıl bir çocuk daha getirebilirim?
أيّ حق لديّ بإحضار طفل آخر إلى هذا العالم المكتظ بالسكّان؟

Akılları nerdeydi, o yaşta bir çocuk daha yaparken?
ما الذي كانوا يفكرون به؟ إنجاب طفل آخر في سنهم

Onu hamile bırakıp bir çocuk daha yapmış aileni kaosun içine atmışsın.
تضاجعها , وتنزل طفلاً آخر وتلقي عائلتك بأكملها أمام الفوضى

Eğer bir çocuk daha doğurursa Barrens'dan sonsuza kadar sürüleceğini söylemişler.
وإذا حملت بطفل آخر سينـفوها لمكان قاحل للأبد.

Kızların yataklarını hazırlamam lazım. Ne? Danielle, bana haber vermeden bir çocuk daha mı yaptın?
علي تحضير الفتيات للفراش هل أنجبت طفل آخر دون أن تخبريني ؟

Kızınızın bir çocuk daha yetiştirebileceğinden emin olmak zorundayız.
يجب أن نتأكد من أن ابنتك مؤهلة للقيام بتربية طفل آخر حالياً

Davayla alakası olan başka bir çocuk daha bulduk.
لقد تمكنا من تعقب طفل آخر مشترك في هذه القضية

bir çocuk daha iz bırakmadan kaybolduğunda, bu bir tesadüf müdür?
عندما يختفي طفل آخر من دون أي أثر مرة أخرى أتعتبر هذه صدفة؟

bir çocuk daha ebeveynlerinden biri olmadan büyümek zorunda kaldı çünkü o canavarı durduracak Flash ortalıkta yoktu.
والآن طفل آخر عليها أن يترعرع دون أحد والديه لأن البر لم يتواجد ليوقف ذاك الوحش

Kemik sarkomlu bir çocuk daha bacağını kaybedebilir.
طفل آخر مع عظمية قد يفقد ساقه.

bir çocuk daha istemenize inanamıyorum.
لا أصدق أنكما تريدان إنجاب طفل آخر

Belki bir çocuk daha yapmayı ertelemeliyiz.
ربما يجب أن نبتعد عن انجاب طفل آخر

Dinle, sen haklısın. bir çocuk daha yapamayız.
إنك محق ليس بإستطاعتنا إنجاب طفل آخر

bir çocuk daha istiyorum diyen sendin.
أنت من قال بأنك تريد طفلاً آخر.

Bence bir çocuk daha yapabilsek, her şey yoluna girerdi.
أظن لو رزقنا بطفل آخر كل شئ سيكون بخير

Arabada seninle birlikte başka bir çocuk daha vardı değil mi?
لقد كان هناك فتى آخر في السيارة معك في تلك الليلة، صحيح؟

Başka bir çocuk daha yapmayı deneyecek miyiz diye merak ediyorum.
انا اتسائل ان كنا سنحصل على طفل اخر

! Tam olarak şöyle demiştin sanırım: "Aman ne güzel, başarısız olacağımız bir çocuk daha!"
أعتقد بأن كلماتك بالضبط كانت رائع , طفل أخر يمكننا إفساده

Bu sefer işi batırmadı. Sarah, bir çocuk daha yapalım.
لم يُضِع طريقه سارة)، لننجب طفلًا آخر)

O olay sayesinde, başka bir çocuk daha istediğini fark etmiş.
والذى جعلها تعتقد أنها يجب أن تنجب طفلا آخر