"bir çocuk için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنسبة لطفل
• من أجل طفل
• على طفل
• لطفلة
• لأجل طفل
• لفتى
• من أجل طفلة
• على طفلة
• أجل صبي
• بالنّسبة لطفل
• بالنسبة الى فتى
• ستكون أمامك

Dövüşmeyi bilmeyen Bir çocuk için, çok iyi dövüşüyorsun.
جيد جداً بالنسبة لطفل لا يعرف القتال بالتأكيد تعرف كيف تحارب

5 yaşındaki Bir çocuk için oldukça iyi fırlatıyor değil mi?
يرمي جيداً بالنسبة لطفل بالخامسة من عمره , أليس كذلك؟

Bu geceki iş Bir çocuk için değil karımın annesi için.
هذه الوظيفة ليست من أجل طفل فى الواقع إنها من أجل والدتى

Evet, şey, babası görev sırasında öldürülen Bir çocuk için, hiçbir şey büyük değildir.
نعم، ليست بشيئ كبير على طفل قُتل والده أثناء تأدية الخدمة

Özel Bir çocuk için oyun arkadaşı bulmak çok zor olabiliyor.
أجل , قد يكون الأمر صعباً قليلاً أيجاد رفاق للعب لطفلة موهوبة

Bak, Bir çocuk için hayatını feda etmek istemediğini biliyorum.
اسمع، أعرف بأنك لا تريد التضحية بحياتك لأجل طفل.

Görsel sanatlar okurken, nasıl gördüğümüzü öğreneceğimi düşündüm -- neyi gördüğünün çoğunu değiştiremeyen Bir çocuk için, bu güçlü bir dersti.
دراسة الفنون المرئية,أقتنعت أن أتعلم كيف أرى درس قوي لفتى لم يكن يستطيع التغيير كثيراً فيما كان يراه

Ama Bir çocuk için bu kuyrukluyıldız bir nebze bile korkutucu değildi.
ولكن بالنسبة لطفل واحد لم يكن المذنب مخيفاً أبداً

Babasının köpeğe oturmayı öğretemediği Bir çocuk için ne kadar etkileyici olduğunu bilemezsin.
مذهل، أتعلم كم مدهشٌ هذا بالنسبة لطفل لايستطيع والده حتى حمل الكلب على الجلوس

Bir çocuk için bir haftada çok fazla kilise işi var.
تلك الكثير من أعمال الكنيسة الأسبوعية بالنسبة لطفل

Hepimizin ölümüne neden olacak Bir çocuk için niye ıstırap çekmeyi göze alıyorsun?
لماذا أنت مستعد للمعاناة من أجل طفل من سيدمرنا ؟

Hasta Bir çocuk için biraz fazla.
يبدوا لي أنها مسافة طويلة من أجل طفل مريض

Sevdiği birinin acı çekmesini izlemek küçük Bir çocuk için çok üzücü olmalı. Sorunlarımın üstesinden geldim.
ومن المؤكد أن هذا الأمر كان مريرًا على طفل صغير مشاهدًا أحد أحبائه يعاني كثيرًا

Başka Bir çocuk için acele etmesek mi acaba?
ربما لا ينبغي ان نستعجل في الحصول على طفل اخر ؟

İki yaşındaki Bir çocuk için ne kadar güzel ve heyecanlandırıcı bir hikaye!
يا للعجب يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

Bir çocuk için kötü bir şey.
انه أمر سيء بالنسبة لطفلة في سنها

Bir çocuk için her şeyi bir kenara atmaya niyetliydi.
كان من الجنون أن نرمي كل هذا لأجل طفل

17 yaşında Bir çocuk için yasal olarak ya da yasa dışı silah satın almak, - benim bilgim ya da iznim olmadan - dehşete düşürecek kadar kolaydı.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

Bir daha görmeyeceğim Bir çocuk için ölebilirdin.
كان يمكن أن تقتل من أجل طفلة ما لن تراها مجددًا

İki yıl, Bir çocuk için yuva diyebileceği güvenli bir yerden mahrum olamayacağı kadar uzun bir süre.
عامان فترة طويلة على طفلة لتكون بلا مكان آمن تدعوه منزلاً

Kimse sormazsa hayır, ama bir kutu donmuş yoğurt için hayatını riske atan Bir çocuk için yalan söylemeyeceğim.
ليس ان لم يسألني أحد لكنني لن أكذب من أجل صبي يخاطر بحياة الناس من أجل بضع أونصات من الزبادي المجمده

Okula başladığım dönemde, Kanada'nın kışları... ...yaşına göre biraz kısa Bir çocuk için fazla hoş bir deneyim değildi.
لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة.

Beş yaşındaki Bir çocuk için inanılmaz büyüktü.
كان كبيراً بشكل كبير بالنسبة الى فتى في الخامسة

Ve, 16 yaşındaki Bir çocuk için, ciddi bir cezanın eşiğindesin.
و في سنة السادسة عشرة ستكون أمامك معضلة كبيرة