"bir çocuk olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه فتى
• أنك فتى
• أنه كان هناك طفل
• أنّه فتىً
• أنه مجرد فتى
• بأنك شاب

Onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Kadın, kıza son sözlerini söyleyip oğlanla konuşuyor... ve ona iyi bir çocuk olduğunu söylüyor.
السيدة المسنة تنهي حديثها مع الفتاة وتأتي على ذكر الفتى وتقول أنه فتى لطيف

İşgücünden ve terfilerden söz ediyorduk. Senin çok zeki bir çocuk olduğunu söyledim.
ناقشنا تنمية القوة العاملة أخبرته أنك فتى لامع

Kısa bir süre burada yaşamış bir çocuk olduğunu duydum.
سمعت أنه كان هناك طفل عاش هنا لفترة وجيزة

Müdür, sessiz bir çocuk olduğunu ve pek arkadaşı olmadığını söyledi.
تقول مديرته أنّه فتىً هادئ. و لا تراه يصادق الكثيرين.

Bazıları alt tarafı bir çocuk olduğunu söylüyor. El onun köyünü basıp neredeyse herkesi öldürür.
البعض يقول أنه مجرد فتى "اليد" جائت لقريته وقتلت الجميع تقريباً

Senin iyi bir çocuk olduğunu söylüyor. Saat 10 civarında eve geldiğini, ama kısa zaman sonra tekrar çıktığını söylüyor.
لقد قال بأنك شاب جيد , و أنك عدت للمنزل حوالي الساعة العاشرة

Mumbles zeki bir çocuk olduğunu sanıyor, üç yıl verin.
مامبلس يظن أنه فتى ذكي ، لذا أعطوه ثلاث

Şanslı bir çocuk olduğunu hissediyorum.
يراودني شعور أنه فتى محظوظ.

- İyi bir çocuk olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أنه فتى صالح

Ama teyzesi onun harika bir çocuk olduğunu söylemişti.
ولكن عمته تقول أنه فتى رائع

Evet, ailesi onun iyi bir çocuk olduğunu söylüyor.
-أجل، يقول والداه أنه فتى طيب .

İyi bir çocuk olduğunu düşünmüştüm hep. Şimdi de silahın mı var?
لقد ظننت دوماً أنك فتى لطيف والأن لديك مسدس؟

Çocukluğundan beri şımartılan... düşüncesiz ve tez canlı bir çocuk olduğunu farzet
-افترضى أنك فتى -فتى متهور ، أرعن منذ الطفولة فصاعدا

Küçük, zeki bir çocuk olduğunu ve bunu hatırladığını biliyorum.
ـ أعرف أنك فتى ذكي، أعرف أنك تتذكر

"Çok uzaklarda aile sahibi olmak isteyen çok özel bir çocuk olduğunu duymuşlar.
وسمعا أنه كان هناك طفل مميز في بلد بعيد جدًا يريد عائلة

Theo Halfmoon adında bir çocuk olduğunu düşünüyoruz.
(نعتقد أنّه فتىً يُدعى (ثيو هافمون

Bazıları bir çocuk olduğunu söylüyor. El onun köyüne geliyor herkesi öldürüyor neredeyse.
البعض يقول أنه مجرد فتى "اليد" جائت لقريته وقتلت الجميع تقريباً

Alexa senin zeki bir çocuk olduğunu söylüyor, Josh.
(اليكسا) قالت بأنك شاب ذكي، (جوش)