"bir çukura" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حفرة
• في خندق
• بداخل حفرة

Birini dağcı olarak seçeriz sonra onu öldürüp cesedini bir çukura atarız.
نختار شخصاً كي يكونا رحالاً بعد ذلك نقتله ونلقي بجثته في حفرة

Bunlardan 120 tanesinin olduğu bir çukura yürüyüp, sonra da doğru kararı verdiğinizi umarsınız.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Sersemlerin ulaşamayacağı bir çukura batmak istiyorsun.
في حفرة حيث إحتقار الحمقاء .لا يصلك فيها

Adamın biri kızın cesedini bir çukura atar.
يهجر رجلٌ جثمان فتاةٍ في خندق.

Onu uzun bir süreliğine derin bir çukura gömmek kadar beni hiçbir şey mutlu edemez.
لا شئ سيجعلنى أسعد من أن أدفنه بداخل حفرة عميقة جداً لمدة طويلة جداً

Peki ateş dolu bir çukura düşüp sonsuza kadar yanmak ister misin?
وهل تريدين أن تهوي في حفرة من النار وتحترقي مخلّدة فيها؟

Ve beni pis bir çukurun içine at. Hiçbir erkeğin vücudumu göremeyeceği bir çukura.
وألقي بي في حفرة كريهة حيث لا تنظر إلى جسدي عين رجل

Yaşlı adamı bir çukura atmalarını mı tercih ederdin?
كنت لتُفضل لو أنهم قاموا فقط برمي الرجل العجوز في حفرة

Küçücük bir çocuk o! bir çukura düşebilir, timsahlara av olabilir. -Ya polisler yakaladıysa?
ذلك الصغير، قد يكون سقط في حفرة أو أكلته وحوش ضارية، أو أخذته الشرطة

Neden gizli bir kapıdan, ateşten bir çukura düşecekmişim gibi hissediyorum.
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟

Onu bize gelmesi için yemleyeceğim ve güzel yüzünü bir çukura atıp çürümeye bırakacağız.
سوف نستدرجه الى هنا وسوف نزجّ بوجهه اللطيف في حفرة ما هنا.

Geçmişi geçmişte bırakmanın en iyi yolunun kafasına sıkıp onu derin bir çukura gömüp üstüne toprak örtmek olduğuna derinden inananlardanım.
أنا مؤمن كبير بأن أفضل طريقة لتجاوز الماضي هي إطلاق النار على رأسه أن ندفنه في حفرة عميقة وأن نسكب محلول القلي فوقه

Zahmet etme. Ben gidip bir çukura otururum, öldüğümde de size iş çıkmaz.
لاتتعب نفسك سوف أذهب لأجلس في حفرة في الأرض

Bu, toprakta kazılmış bir çukura atın adımını atmasıyla son buldu.
أنتهى ذلك عندما تعثر الفرس في حفرة حفرت في التراب

Onu bulduğumda o kadar derin bir çukura gömeceğim ki bir daha asla gün ışığı göremeyecek.
عندما أجده, سوف أقوم بدفنه في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً

Tembelliğin cezası, yılanlarla dolu bir çukura atılmaktır.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.

bir çukura düşmüş olabilir veya bataklığa batmış olabilir.
قد تكون عالقة في حفرة في مكان ما أو رملاً متحركاً

Arabam bir çukura girdi.
لقد سقطت سيارتي في خندق

- Ben bir çukura sıçmam!
- ! لن أتغوط في خندق

- Belki de bir çukura düşmüştür?
- وماذا إذا سقط في خندق ؟ -

- Evet ve öldürülüp bir çukura atıldı.
وذلك ما تسبب في مقتلها ! والإلقاء بها بداخل حفرة ‫(جونيور)