"bir öğleden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهيرة أحد
• فترة الظهيرة
• مدرجات
• ظهر أحد
• امسية

Bir öğleden sonra, kiraz almak için bir dükkana daldılar dükkan sahibi telefon görüşmesi için arka tarafa gidince elini tutmak için harekete geçti.
في ظهيرة أحد الأيام دخلوا لمحل ليشتروا بعض الكرز حين خرج صاحب المحل ليتلقى هاتفاً في الخلف، لم يستطع أن يقاوم أن يمسك بيدها

Bir öğleden sonra alışverişte Vicky ve Doug, Adam Tabachnick ve Sally'le karşılaştılar.
و هما يتسوقان في ظهيرة أحد الأيام فيكي و دوع التقوا بآدم توبتشنيك و سالي

Vicky ve Doug için hayat, tahmin edildiği gibi sürdü ta ki Bir öğleden sonra beklenmedik bir şey gerçekleşene kadar.
الحياة استمرت كما هو متوقع بالنسبة لفيكي و دوغ إلى أن حدثت في ظهيرة أحد الأيام لحظة غير متوقعة

Bir öğleden sonranı, bir gününü burada geçir.
اقضي فترة الظهيرة أو اقضي يوما، تحدث الى أي شخص تريد.

En azından Bir öğleden sonrası, daima bir sisin sütten bir bariyer gibi kayacağını umabilirsin.
وفى فترة الظهيرة دائماً على الاقل تتوقع أن تجد عندما أنت أقلّ تَتوقّعُه موجات من الضباب تكون حاجزاً

Topun vurulduğu yerde çok güzel Bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek:
نحن نستمتع بأمسية جميلة في مدرجات الملعب... عندما تسبّب خطأ جسيم من (هيرنانديز... )...

2013 yazı, Bir öğleden sonra, DC polisi bir adamı şüpheli ve potansiyel tehlikeli göründüğü için tutukladı, sorguladı ve aradı.
بعد ظهر أحد الأيام الصيفيّة في عام 2013، اعتقَلَت واستجوبَت وفتشَت شرطة واشنطن رجلاً والذي بدا مشبوهًا ويحتمل أن يكون خطرًا.

Bunun çok hoş Bir öğleden sonra olması sebebiyle sana görücüye gelmeye karar verdim.
بما ان هذه امسية خاصة لقد قررت ان اطلب يدك للزواج

Peki ya Cristina, Maria Elena'nın Bir öğleden sonra Juan Antonio'yla sevişmesine bozulmadı mı?
هل كانت كريستينا موافقة أن يمارس ماري إيلينا و خوان أنطونيو الحب في ظهيرة أحد الأيام؟

Bir öğleden sonra, bacaklarını biraz aralamasını istedim.
في ظهيرة أحد الأيام، طلبتُ منها أن تفتح ساقيها أكثر.

Bir öğleden sonra Pondicherry'de bir kafede kaybımın yasını tutuyordum ki yan masamda oturan yaşlı bir adam benimle sohbet etmeye başladı.
كنت أجلس في مقهى في بوندشيري ...في ظهيرة أحد الأيام أنعى خسارتي عندما بدأ العجوز على الطاولة ...المجاورة في محادثتي

1909'da Bir öğleden sonra,
بعد ظهيرة أحد أيام عام 1909

Git de ona,bütün Bir öğleden sonrayı beraber geçireceğimizi söyle. -Bugün mü?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Hatırladığım kadarıyla da bütün bu dergiyi Bir öğleden sonrada yapmıştın, çünkü senin için çok önemliydi.
كما اتذكر، لقد استطعتما عمل المجلة خلال فترة الظهيرة لأنها كانت مهمة بالنسبة إليكما

Topun vurulduğu yerde çok güzel Bir öğleden sonra yaşıyoruz ta ki Hernandez şu hatayı yapana dek:
نحن نستمتع بأمسية جميلة في مدرجات الملعب... عندما تسبّب خطأ جسيم من (هيرنانديز...

Bunu işte çok uzun kaldığı için almıştı bunu da Bir öğleden sonra çok güzel göründüğümü düşündüğü için.
لقد اشترى لي هذا لأنه تغيب عني طويلا في رحلة عمل وهذا لأنه ظن أنني أبدو جميلة في ظهر أحد الأيام

Her şey, üç yıl kadar önce, yağmurlu Bir öğleden sonrasında başlar.
بدا الامر كله في امسية ممطرة منذ ثلاثة اعوام