"bir öğretmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلمة
• معلم
• مدرس
• كمعلم
• الأستاذ
• المعلم
• استاذ
• مُعلمة
• معلما
• معلماً
• معلمًا
• معلّم
• مدّرس
• لأستاذٍ

İşitme engellileri eğiten bir öğretmen olacağını düşünüyorum çünkü işitme engelliler kendisinin yalnızlığından bile derin bir yalnızlık içerisinde yaşıyorlar.
أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته

Babanın hiç kuşkusuz... iyi bir öğretmen olduğunu bilmiyor musun?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Burada öğrenciler bir sınıfa geliyorlar ve yerel bir öğretmen eşliğinde kentteki okullara online bağlanıyorlar.
يأتي هؤلاء الطلاب إلى الفصل، ويشاركهم مدرس من المجتمع المحلي ويتصلون بالمدارس الحضرية من على الإنترنت.

Eğitimlisiniz, bu kolluk ve gömlek ile bir öğretmen veya postacı olabilirsiniz.
أنت مثقف وتستطيع العمل كمعلم في كرجل بريد وترتدي لبس أنيق

Diğer taraftan, Şili'de bir öğretmen onları destekleyen, bir personelden de azına, 0,3 personele sahip.
على كل حال، الأستاذ في تشيلي، لديه أقل من نصف شخص، ما نسبته 0.3 شخص، يدعمونهم.

Her çocuk iyi bir öğretmen ve biraz sabırla okumayı öğrenebilir.
كل طفل يستطيع التعلم إذا توفر له المعلم الجيد و الصبر

Ailelerinin bir üyesi, ...bir öğretmen, kapı komşusu, klişe olarak düşünebilirsiniz ama sıklıkla en son şüpheleneceğiniz kişilerden biri.
عضو من العائلة استاذ, احد الجيران يبدو امرا مبتذلا ولكنه غالبا الشخص الذي تستبعده

Nedense bildiği bir öğretmen varmış gibi geldi.
أشعر بأنها تريد أن تصبح مُعلمة

Peter'dan daha iyi bir öğretmen bulmak istersin belki.
ربما يجب عليك ِ أن تجدي معلما أفضل من بيتر

Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.
لكنه لايهتم أبداً بمدى كونك معلماً متميزاً.

En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok. Fakat bu fikir, sanırım, daha iyi bir öğretmen olmamda yararlı oldu.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

bir öğretmen sana bilgiler verir. Farklı konuları öğrenmek için dersler alırsın.
أي معلّم يعطيك معلومات تأخذ فصول لنتعلّم مواضيع مختلفة

Bu tarz şeyler pişirdiğimde Julia yanımdaymış gibi hissediyorum bir öğretmen edasıyla.
لديك حس جوليا عندما تصنعين أشياء كهذه كـ معلمة و كـ صوت

Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Daha sonra bir yatırımcı, teknoloji içinde bir kadın, bir öğretmen,
بعدها أصبحت مستثمرة، امرأة في التكنولوجيا، معلمة.

Bizimle konuşmak için zaman ayıran profesyonel bir öğretmen o.
أنه معلم محترف والذي فرغ لنا من وقته ليتحدث معنا

Bence kesin Bay Putnam suçlu. İyi bir öğretmen değil.
لقد لاحظت للتو ان السيد باتنوم انه لس معلم جيد

Ama bence sen hala iyi bir öğretmen olabilir ve sırlarımıza saygı gösterebilirsin.
لكن أعتقد بإمكانك أن تكون مدرس جيد وتحترم خصوصيتنا

Bir kadın olarak itibarımı bana verirken bir öğretmen olarak bütün itibarını yitirmiştin.
لاعطائي كرامتي كأمرأة فَقدت كُل كرامتك كمعلم

Ama bugün 70 yaşındaki yaşlı bir öğretmen...
لكن اليوم قام الأستاذ العجوز ذو ال70 عاما

bir öğretmen, kırk yıllık kariyer süresince 10,000 makale okuyabilir.
المعلم يمكنه ان يقرأ 10,000 مقالة علي مدى 40 عام من التدريس

Yani, fazlaca yasadışı işlere karışmış bir öğretmen ve öğrencimiz var.
أذن .. لدينا استاذ و طالب متورط في مخطط على درجة عالية من عدم المشروعية

Demek istediğim,bu çocuk gerçekten bir öğretmen olabilir.
أعنى ، قد تكون هذه السيدة حقاً مُعلمة

Endişelenmeyin, iyi bir öğretmen olacağım; destekleyici ve yüreklendirici...
سارد على جميلكم هذا ببساطه ساكون معلما جيدا

Bana Hıristiyan değerlerini aşılamak için... özel bir öğretmen bularak son bir denemede bulundu.
حاولت محاولة أخيرة لكي تغرس القيم المسيحية بداخلي .بأن وجدت لي معلماً

- Bir değeri varsa berbat bir öğretmen değilsin.
حسنٌ، إن كان هذا يشكل فارقًا، فأنت لست معلمًا سيئًا.

Yeni bir öğretmen, bu yüzden. Değil mi Paul?
هو معلّم جديد، هذاهو السبب اليس كذلك بول

Özel bir öğretmen tutarız.
سنجلب له مدّرس خصوصي

Senin gibi bir öğretmen o kadar parayı nereden buldu?
من أين لأستاذٍ مثلك أن يأتي بمالٍ كهذا؟