"bir öpücüktü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت قبلة
• كانتْ قُبلة

Bu nemli bir öpücüktü. Keşke önlüğüm yanımda olsaydı.
يا للهول لقد كانت قبلة رطبة تمنيت اني لبست المريلة

Evet, tüm okulun önünde olan bir öpücüktü.
أجل, لقد كانت قبلة رطبة كبيرة أمام مرأى من الحميع

Bu sadece bir öpücüktü. Bir öpücükten bir şey olmaz.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء

Öyleyse evet çok güzel bir öpücüktü.
حسنٌ، في هذه الحالة، أجل، لقد كانتْ قُبلة جيّدة.

Bak, Mike, güzel bir öpücüktü ama...
اسمع يا (مايك)، لقد كانتْ قُبلة جيّدة، لكن...

Ağız kapalı bir öpücüktü.
بينما كنت تتبادل اللعاب . مع جوال . لقد كانت قبلة مع فم مقفل

- Evet. Sen biraz tuhaf davranıyordun ama benim için boş bir öpücüktü.
لقد كنت تتصرفى بغرابة نوعا ما، و لكن بصدق بالنسبة الى ، كانت قبلة بدون معنى

Başlangıçta nazik bir öpücüktü dudaklarımız efil efil birbirine dokundu.
كانت قبلة رقيقة في البداية مجرد تلامس رقيق للشِفاه

Neden olmasın? Arkadaşça bir öpücüktü, değil mi?
لقد كانت قبلة من صديقة ،أليس كذلك ؟

İyi bir öpücüktü, belki harikaydı, ama harika bir öpücüğün yakın zamana kadar adımı bilmiyor olsan bile gayet profesyonel olan ilişkimizin önüne geçmesine izin mi vereceğiz?
, كانت قبلة واحدة و ربما ممتازة و لكن هل سندع قبلة واحدة التي من ربما أن تكون ممتازة , تقف عائق أمامنا في ما نحاول اقامته و تسمى صداقة بالرغم من انك لم تعرف اسمي إلا مؤخراً؟

Pekala, üzerinde durmayacağım ama sıkı bir öpücüktü.
حسناً، لنأطيلالتفكيرفيهذا... ولكن هذه كانت قبلة من نوع ما ...

Sadece bir öpücüktü Bilecek bir şey yok... henüz.
لقد كانت قبلة واحدة لاتستحق من يخبر عنها... الآن

Sadece bir öpücüktü. Beni öptü.
لقد كانت قبلة واحدة، وهي التي قبّلتني

Düşüncesizce bir öpücüktü, dostum, hadi ama.
لقد كانت قبلة متهورة يا رجل, هيا

Açılman ve o öpücük falan ki çok hoş bir öpücüktü, kabul edeyim.
افصاحك عن مشاعرك، وتلك القبلة التي... كانت قبلة لطيفة للغاية أعترف بهذا

Sadece bir öpücüktü ama öyle bir öpücük değildi.
كلا, كانت قبلة, لكنها لم تكن تلك القبلة

Ofis partisinde verilen küçük bir öpücüktü.
لقد كانت قبلة صغيرة في حفلة مكتب