"bir ürün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتج
• منتجات
• سلعة
• المنتج
• منتجاً
• وهيَ ذات
• المُنتج

Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

bir ürün yapma işine giren bu insanlar, aynı veritabanına sahip değiller.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Fakat; grup satış amacıyla yeni bir ürün üretmedi.
خلال السنوات الماضية، لم تقدم أي إعلانات بخصوص وجود منتجات فعلية

Bu yeni bir ürün gibidir; Yeni bir yardımcı.
إنها بمثابة سلعة جديدة، هذه أداة جديدة.

Nasıl bir kültür bu tür bir ürün üretir, bunu etiketler ve çocuklara satar?
أيُّ ثقافةٍ تلكَ التي تُنتج مثل هذا المنتج ثم تُسمِّيه وتبيعه للأطفال؟

Bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum. Biz iyi bir ürün çıkarırız.
لا أردي كيف لهذا أن يحصل، نحن نصنع منتجاً جيّداً.

Gerçekten çok kaliteli bir ürün.
فحصتها، وهيَ ذات جودة ممتازة.

Bununla başa çıkarken aynı zamanda çevre dostu bir ürün sunmak endüstride büyük bir değişikliğe neden olabilir.
لذلك فإن القدرة على التعامل مع ذلك بالإضافة إلى توفير منتج صديق للبيئة قد يؤدي إلى تحول جذري في الصناعة.

başlangıçta 3-4 kişi yer alıyor ve bunlar ortaya bir ürün çıkarmaya çalışıyorlar.
لذا فقد كانت من ثلاث أشخاص، أو شئ من هذا القبيل، ولقد حاولوا صنع منتج.

Her bir ürün kategorisi için bir saniyeniz olduğunu hayal edin.
اتعلمون لو ان كل منتج سيستغرق عرضه ثانية واحدة فحسب

Yani düşünüyorum da bir delikanlının binlerce hayvanın hayatının kurtulmasını sağlayacak bir ürün icat ediyor olması harika bir şey.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات

Bu gece burada yeni bir ürün anons ediyoruz halka ilk kez gösterilecek burada.
ونحن نعلن الآن عن منتج جديد هذه الليلة وهذه هي المرة الأولى التي يتم عرضه فيه في تجمع عام.

Bu, mevcut sisteme tam bir tezat teşkil ediyor. Mevcut sistemde, insanların muadil bir ürün olan kendi ürününüze geçmesini sağladığınızda, bundan çok para kazanıyorsunuz.
هذا تناقض صارخ في النظام الحالي، حيث تحصل على الكثير من المال لتحويل شخص ما من منتج واحد إلى منتج مساوٍ وهو منتجك.

Amerikalılara sevebilecekleri bir ürün sunmalıyız.
نريد أن نعطي الأمريكان منتجات قد يُحبونها

Yani.. Son zamanlarda hiç yeni bir şey yedin mi veya yeni bir ürün denedin mi?
إذاً، هل أكلتِ أطعمة جديدة أو جربت أي منتجات جديدة مؤخراً؟

Ve insanlar, "Efendim başka bir ürün alsınlar" diyorlar.
والناس تقول " حسناً .. يتوجب عليهم ان يشتروا منتجات أُخرى "

Sadakat, benim iş alanımda zor bulunan bir ürün.
الولاء هو سلعة نادرة في اتجاه اعمالي

Preston, senin sanatsal bakışın, pazarlanabilir bir ürün değil.
(بريستون)، إن رؤيتك الفنية سلعة غير قابله للتسويق فحسب.

Yeni bir ürün oluşturmak, yeni bir ürün geliştirmek ya da yeni bir üretmek ama yeni bir ürünün kendisi değil mi?
فهو يختص بكيفية إنشاء منتج جديد أو تطوير منتج جديد أو تصنيع منتج جديد، ولكن ليس المنتج الجديد بحد ذاته؟

Evet, yeni bir ürün icat etti ve kapı kapı gezip satacak.
أجل، لقد أخترع منتجاً جديداً و الآن سيسافر في رحلة ليبيعه بالطرق من باب إلى باب

Ne uzayan, ne de kısalan, insanları hasta ve mutsuz eden bir ürün.
لأن الناس بإمكانهم إيقاف أنفسهم من شراءه "المُنتج الذي لا يتطوّر أبداً