"bir şövalye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارس
• فارساً
• لفارس
• من الفرسان
• فارسا فيما

Bütün Kastilya'da Rodrigo'ya karşı hayatını riske atacak tek bir şövalye yok.
لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو

Yılbaşına kadar senden bir şövalye yaratmalıyız ne diyorsun?
وعندها سوف تكون فارس على الكريسماس وملك على إنجلترا ماذا سوف تقول؟

Çünkü Tanrı'nın kanunlarına göre... yalan söyleyen bir şövalye, doğruyu söyleyen bir şövalyeye karşı... dövüşü kazanamaz.
وبقوانين الرب لا يمكن لفارس كاذب أن يربح الصراع ضد فارس صادق

Dün sağlıklı bir şövalye, bugün ise Uyuyan Güzel.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

Babanın bir şövalye olduğunu söyleseydin yapmak zorunda kalmazdın.
لو أنك إعترفت أن أباك كان فارساً لما كان عليك هذا

Hey, parlak zırh giymiş bir şövalye tarafından kurtarılmak her kadının rüyasıdır.
إنه حلم كل امرأة ..أن يتم إنقاذها من قبل فارس في درع لامع

Başka bir şövalye zırhı beğenirse diye ticari sembolüm.
علامتى البخارية فى حال أُعجب فارس آخر بالدرع

O andan itibaren, bir gün onun gibi bir şövalye olmak istediğimin farkına varmıştım.
ومن تلك اللحظة ، عَرفتُ انه يوماً ما ساكون فارس مثله

Oğlunu aramakta olan bir şövalye, evine döner.
فارس واحد توجه عائدا إلى وطنه بحثا عن إبنه

Elimde kılıçla beni kimse yenemedi. Ne bir şövalye, ne de bir hilekâr.
. أنا لم أهزم أبداً مع السيف . ليس من قبل فارس ، و ليس من قبل شرير

Yapma, bu benim tıpkı bir şövalye gibi cesur ve atılgan olduğumu gösterir.
حسناً، هذا يبرهن أنى شجاع و جرئ مثل فارس

"Kral Arthur'un Sarayında Gelecekten Gelen Bir Robot*" isimli filmimde robot şövalyeyi yenmek için robot bir şövalye gerektiğini öğrendim.
تعلمت أنّنا بحاجة لفارس آلي لهزيمة فارس آلي

Ayrıca, gerçek bir şövalye olduğundan şüphe ettiğim için üzgün olduğumu söylememiştim.
ولم أقل قط أنني آسف للشك ان كنت فارساً صحيحاً

Yani bunu benden alsanda... asla parlak zırhlı bir şövalye olamayacaksın.
لذا كن أكيداً مِنْ كلامي لن تكون فارساً ذا درع لمّاع أبداً

Gitmek istemiyorum! Babam bir şövalye olmamı istiyor.
لا أريد الذهاب يريد والدي أنْ أصبح فارساً

Demek istediğim bir şövalye için. Bir keresinde bir şövalye tanımıştım.
أعنى بالنسبة لفارس كنت أعرف فارسا فيما سبق

Şu an hazır bekleyen bir şövalye birliğim var.
لدي سرية من الفرسان تقف على أهبة الاستعداد