عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şükran günü yemeği" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عشاء عيد شكر
| Onu bu gece neredeyse kaybediyordum ama tanrıya şükür kendimize ev yapımı bir Şükran Günü yemeği verebiliyoruz. | Open Subtitles | كدت أفقدها الليلة لكن بنعمة الرب أننا سنتناول جميعاً عشاء عيد شكر معداً منزلياً |
| Güzel bir Şükran Günü yemeği yiyeceğiz. | Open Subtitles | سنتناول عشاء عيد شكر لطيف |
| "Hoş bir Şükran Günü yemeği. " | Open Subtitles | "عشاء عيد شكر لطيف" |