"bir şüpheli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشتبه به
• مشتبهاً به
• مشتبه بها
• مشتبه فيه
• مشتبهين
• مُشتبه به
• كمشتبه
• أي مشتبه بهم
• مُشتبه بها
• مشتبها
• مشتبهٌ به
• هناك مشتبه
• لمشتبه به
• عن مشتبه
• به آخر

Bu vahşice cinayetten on gün geçti ve hala bulunmuş Bir şüpheli yok.
عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به

Grayson için bu kadar. Artık Bir şüpheli değil.
حسنا، كل شيء انتهى بالنسبة لغريسون هو لم يعد مشتبهاً به

Bizi ateş etmeye zorlamayın! O Bir şüpheli, lanet olsun!
سنكون مضطرين لإطلاق النار لا، هى مشتبه بها ، عليك اللعنة

Komiser Shepard artık Bir şüpheli değil mi?
كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه?

Sana amaç ve araçları suça uyan başka Bir şüpheli bulmada meydan okuyorum.
‫أتحداك بأن تتخيلي ‫مشتبهين آخرين ‫لهم وسائل ودوافع تناسب الجريمة

Partnerim, Bir şüpheli ile bir çingenenin sigara dükkanının camından dalaşıyordu.
السنة الأولى بالتحقيقات الجنائيّة، حسناً؟ أمسك شريكي مُشتبه به دافعاً إيّاه لنافذة متجر سحر غجري.

Ama gerçek şu ki, ...Brenda Dillard hala Bir şüpheli.
نعم. حسنا، تظل الحقيقة، بريندا ديلارد لا يزال مشتبه به.

En azından sen cinayet üretmeye çalıştığında elinde Bir şüpheli oluyor, Eddie.
على الأقل أنت تحاول تركيب قضية قتل و لديك مشتبه به معتقل

- Ama o Bir şüpheli, Vince. - Ve Frost'la ben halledebiliriz.
و لكنه مشتبه به يا فينس و فروست و أنا سنتولى أمره

Bunu sen bilmeliydin. Tat artık Bir şüpheli.
يجب أن يكون معلوماً لديك بأنني أعتبره مشتبهاً به الآن

Görünüşe göre Bir şüpheli var, efendim.
أظهر تحقيقنا مشتبهاً به يبدو مناسباً للقيام بالجريمة

Adamlarımdan biri bir polis memurunu öldürdü ve bizi taciz etmeyi bırakmaları için polise Bir şüpheli vermem lazım.
أحد رجالي قتل شرطياً ويجب أن أقدم للشرطة مشتبهاً به لكي يتوقفوا عن إزعاجنا.

Onun burada bir kurban olduğunu zannediyordum. Şimdi Bir şüpheli olduğunu mu söylüyorsun?
لو أنها كانت الضحيّة هنا، لماذا يقولون بأنها مشتبه بها ؟

Eğer sürü ile beraber hareket etmiyorsanız, bir Amerikan düşmanı ve dolayısıyla Bir şüpheli haline geliyorsunuz.
التغيير الغير محكم إذا لم تمش مع التيار ، فأنت ضد الأمريكيين ولذلك ستكون مشتبه فيه

Çavuş Bayona alanı aradı ve Bir şüpheli yakaladı.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

Her Aşağı Dünyalı'yı Bir şüpheli olarak görüyor.
إنها تعتبر كل سكان العالم السفلي مشتبهين.

Şimdi, bu süre içinde Bir şüpheli bulabilirsek teslim edeceğiz.
الآن، لو وجدنا مُشتبه به في ذلك الوقت، فالإعتقال من نصيبها.

Dolayısıyla Bir şüpheli olarak yapabileceğim en iyi şey basitçe doğruyu söylemek.
لذا، أفضل فصل عمل للأخذ كمشتبه به لسلمبلي يقول الحقّ.

...Olay yerinde ve ne yazık ki, henüz Bir şüpheli yok, ama polis etrafı inceliyor.
.... هنا في هذا المشهد و لسوء الحظ لا يوجد أي مشتبه بهم حتى الآن

Yani hani artık Bir şüpheli değilsin ya...
أقصد، بما أنّكِ لمْ تعودي مُشتبه بها بعد الآن...

Hayır, Bir şüpheli kaçtı. Bizi müzikle vurup onu kaçırdılar.
لا لقد فقدنا مشتبها به للتو لقد ضربونا بالموسيقي وفقدناه

Rakiplerinden birisinin, karısı ve 3 yaşındaki çocuğuyla birlikte... öldürmesinden dolayı, bizim yürüttüğümüz bir soruşturmada hâlâ Bir şüpheli durumunda.
للمساندة. مازال مشتبهٌ به في ثلاث قضايا قتل نحن نحقق فيهم...

Yani, üçüncü Bir şüpheli olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً أنتم تريدون قول أن هناك مشتبه ثالث؟

Aslında ben muhtelif yeni Bir şüpheli resmine bakmanızı umuyordum.
كنت آمل فعلاً أن تكون على استعداد للنظر في رسم لمشتبه به جديد

Kocadan bir şey çıkmazsa elimizde yeni Bir şüpheli var demektir, millet.
لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Bütün bunlar sizi başka Bir şüpheli olabileceğine uyandırmalıydı.
كان يجب أن تفكرّوا باحتمالية وجود مشتبه به آخر