"bir şüphelinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشتبه به
• مشتبهاً به
• لمشتبه به

- Kaza mahallini terk edemezsiniz. - bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Bir o, bir de gizemli bir adam bir şüphelinin evinde belirirse defetmeden önce ona bir kaç soru sormalıyız.
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة قبل ان نرسله الى عيد ميلاده

bir şüphelinin trene binmesine izin versek ve treni havaya uçursa ne yazacaklarını biliyorsun.
أنت تعلم الذي لهم أن يكتبوه، إذا تركنا مشتبه به يمشي في وسط حشد من الناس ويفجر القطار

Sarayın içinde bir şüphelinin peşindeyiz.
نحن نلاحق مشتبهاً به لداخل القصر

O zaman ya yalan söyledi ya da bunların önemli olduğunu düşünmüyordu. Ne zamandan beri bir şüphelinin sabıka kaydı önemli olmuyor?
منذ متى التاريخ الاجرامي لمشتبه به غير مهم

Partnerim bir şüphelinin peşinde. Acil desteğe ihtiyacımız var.
شريكي يطارد مشتبه به نحتاج إلى دعماً فوري

Takip ettiğimiz bir şüphelinin bu yoldan geçmiş olabileceğini düşünüyoruz.
إننا نسعى وراء مشتبه به نعتقد بأنه قد مَرَّ من هنا

Siyah tişörtlü, yağlı saçlı bir şüphelinin peşindeyim.
أنا أسعى خلف مشتبه به يرتدي قميصاً أسود و شعره ناعم

Yani bir şüphelinin karısıyla görüşmeye, sırf kendime bir kavalye bulmak için mi gitmemi istiyorsun?
اذن تريدين مني ان اجري مقابلة مع زوجة مشتبه به لأحظى على رفيق وحسب.

Kaçan bir şüphelinin arkasından ateş etmek?
كان لديك مشتبه به على قدميه، وأطلقت النار من سلاحك؟

Bu suç soruşturuldu ve soruşturma bir şüphelinin tutuklanmasıyla sonuçlandı.
وتلك الجريمة قد جرى التحقيق بها وذلك التحقيق أدى إلى إعتقال مشتبه به

Politik sebeplerden dolayı bir şüphelinin üzerine gitmemek pek senin tarzın değil biliyorum.
حياة الناس أعلم أن التساهل مع مشتبه به لأسباب سياسية, ليس أسلوبك

Kontrol devre dışı, Partnerim bir şüphelinin peşinde.
-تفضل وحدة التحكم لا تستجيب شريكي يطارد مشتبه به

bir şüphelinin kaçtığını söyledi.
يقول انه هناك مشتبه به واحد هرب

bir şüphelinin numarasıyla ilgili bilgi istiyordum.
اريد بعض المعلومات عن رقم مشتبه به

bir şüphelinin yerini acilen bulmaya çalışıyorum. Joe Williams.
أحاول تحديد مشتبه به في أسرع وقتٍ ممكن.

İlk ve son defa bir şüphelinin gitmesine izin vereceğim.
وآخر مرّة سأترك مشتبه به يذهب.

Kuzeybatı Davis'deki kitapçıda bir şüphelinin peşindeyim.
مشتبهاً به مسلحاً بدار (نولن) للكتب.. بتقاطع الشمال الغربي مع شارع (دافيز).

- bir şüphelinin peşindeyiz.
نطارد مشتبهاً به .

Mesela, geçen Şubat... yükseklik korkunuz San Anselmo'daki bir şüphelinin kaçmasına sebebiyet vermiş.
على سبيل المثال، في فبراير الماضي... خوفك من الأماكن المرتفعة سمحت لمشتبه به في سان أنسيلموا بالفرار