"bir şahin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صقر

bir şahin gibi, tatlı, masum, tüylü ve küçük İsrailli'nin yanına sokulur.
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Bir keresinde gökyüzünden aşağıya doğru dalışa geçen bir şahin gördüm biraamın gözlerini yuvalarından söküp attı.
ذات مرة كان هناك صقر انقض من السماء وانتزع مقلتي عين رجل من تجويفهما

O anda, bir şahin geldi, kafayı aldı ve uçtu gitti.
في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

Mezuniyet töreninde, rektörün peruğunun bir şahin tarafından kapılması.
الشعر المستعار لمدير الجامعة سرقه صقر أثناء حفل التخرج؟

Bir çocuk varmış ve babası 6. yaş gününde ona bir şahin almış.
كان هناك فتى والده اشترى له صقر في عيد ميلاده السادس

şu boyutta bir şahin heykelciği.
على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

bir şahin nasıl eğitilir biliyor musun tatlım?
هل تعلمين كم صقر تدرب , ياعزيزتى ؟

Ama o gece, pencereden küçük bir şahin girdi ve etli böreği yemeye çalıştı.
‏ لكن فى ليلة ما،‏ إقترب صقر من الغرفة... ‏

- Uçağının üzerinde siyah bir şahin var mıydı? - Evet.
هل لديه صقر أسود على مقدمة طائرته؟

bir şahin tek başına uçuyor rüzgârda süzülerek
صقر يطير وحيداً يحلق بين السحاب

Bu, silahlı bir şahin.
أقدم لكم "المخلوق البشري لجرينديل" ذلك عبارة عن صقر بحوزته مسدس.

Sizce bu ne, bir şahin başı falan mı?
ماذا يكون هذا برأيك رأس صقر أو شئ ما؟

Belki bebek bir şahin bakmak en iyi bir fikrim değildi.
ربما كان إيواء صقر رضيع فكرة سيئة

Büyülü bir şahin.
صقر مُفْعم بالحيوية.

"Kanat çırpıntısı gibi bir hışırtı sesi çıktı ve bir şahin pencere pervazına uçtu.
سمع حفيف" وصفيق أجنحة... وطار صقر... إلى عتبة النافذة.

bir şahin kıçı olacağım.
سأكون انا مؤخرتك يا صقر

Adam bir sabah uyandığında rüzgarda bir şahin görmüş.
ورأى صقر على الريح

Bana ahşap bir şahin yapar mısın?
هل ستصنعين لي صقر خشبي ؟

Her maça stadyumun üzerinde bir şahin uçurarak başlanıyor ya.
مع صقر يطير من حول ستاد؟