| Bu kötü bir şaka mı? | Open Subtitles | الحق. هل هذا نوع من نكتة سخيفة؟ |
| - Sence bu bir şaka mı? - Hayır. Neden burada olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا |
| Bu, senin için bir şaka mı? | Open Subtitles | هل الأمر مجرد مزحة بالنسبة لك؟ |
| Anne, bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟ |
| Yapma, yapma. Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل تمزح أم ماذا؟ |
| Bu bir şaka mı? Epey sert düştün. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ لقد أخذتي تزحلق بسيط |
| Bu saçma sapan bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذة مجرد مزحة لعينة ؟ |
| -Bunlar senin için kocaman bir şaka mı? | Open Subtitles | -أتظن أن هذه مجرد مزحة كبيرة؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة أم ماذا ؟ |
| Bu bir şaka mı, değilse ne? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ,أم ماذا؟ |
| Yapma, yapma. Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل تمزح أم ماذا؟ |
| Bu pis bir şaka mı? | Open Subtitles | أهذه مزحة سخيفة؟ |
| bu bir şaka mı, Pappu,o bizim Shanti'miz olamaz. | Open Subtitles | لمَ تضحكين ؟ أهذه مزحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 