"bir şans veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمنحك فرصة
• أعطيك فرصة
• على إختيارك
• عليك فرصة
• أعطيك الفرصة
• أمنحك الفرصة هنا
• سأمنحك فرصة

Ama sana işleri yoluna sokmak için bir şans veriyorum. Benim için değil, onlar için.
ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما

Bir dene, arkadaşın olarak sana bunu açıklaman için bir şans veriyorum.
جربني. كصديقتك، أنا أمنحك فرصة لتفسر الأمر

Sana bir şans veriyorum bildiğin bazı şeyleri o söylemeden önce anlatman için.
أعتقدت بأني سوف أعطيك فرصة لتخبرني أي شيء قبل أن يقوم هو بالكلام

Ama yaradanına kolun ve bacağın kopmadan gitmen için sana bir şans veriyorum.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين

Ve sana, kararını değiştirmek için bir şans veriyorum, birinci kapı mı ikinci kapı mı?
أتريد أن تبقى على إختيارك للباب الأول أم تفضل الباب رقم إثنان؟

Hayır. .. Bu sefillikten kaçıp bana katılman için bir şans veriyorum.
كلّا، إنّي أعرض عليك فرصة لتجنّب هذا الشقاء والانضمام إليّ.

Bak, özel bir şeyin parçası olman için bir şans veriyorum. Tarihin.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

- Sana bir şans veriyorum.
أنا أمنحك الفرصة هنا شكراً.

Olanları açıklamak için , sadece bir şans veriyorum.
. سأمنحك فرصة لتفسير ما حدث و تخبرني الحقيقة

Sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحك فرصة واحدة

Marian, sana itiraf etmen ve temiz bir sayfa açman için bir şans veriyorum.
ماريان)، أنا أمنحك فرصة الاعتراف)... ونسيان الماضي، بحافز من وعي أعلى

Sana yaşamak için bir şans veriyorum.
...أعني أنني أمنحك فرصة لتعيش

Kendini kanıtlaman için sana bir şans veriyorum. Beni utandırma.
-أنا أعطيك فرصة هنا لا تجعلني أبدو كأحمق

şimdi sana bir şans veriyorum intikamını alman için.
والآن أعطيك فرصة .. لتأخذ بثأرك

Sana bunu yapmak için ikinci bir şans veriyorum.
أنا اعرض عليك فرصة أخرى لتفعل هذا

Benim yapamadığımı yapman için sana bir şans veriyorum, bir erkek ol.
أريد أن أعطيك الفرصة للقيام بما لم أفعله أن تصبح رجلاً مستقلاً

En azından ben sana bir şans veriyorum.
على فعل أي شيء حيال ذلك .لكن على الأقل سأمنحك فرصة