"bir şehirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت مدينة

İnanılmaz derecede kokuşmuş bir şehirdi. Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.
لأنها كانت مدينة غاية في التعفن. ليس بسبب تلك الآبار فحسب, بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.

Kömür madeni üretimi tükenmeden önce bir şehirdi Şimdi ise, geleceği ve beklentisi olmayan bir enkaz.
التي كانت مدينة قبل أغلاق منجم الفحم مسافر الآن بدون مستقبل، بدون أمل

O zamanlar Mekke tüccarların uğrak yeri olan zengin bir şehirdi...
مكة وقتها كانت مدينة تجارية غنية يحكمها تجارها

Oh, uh, Mycenae Güney Peloponnesus bölgesinde antik bir şehirdi.
مايسينية كانت مدينة قديمة في جنوب منطقة بلوبونسيس

Yirmili yıllar boyunca, New York hızla gelişen bir şehirdi. - Ve sonra da...
حتى ذلك, نيويورك كانت مدينة مزدهرة طوفان العشرينيات

Bir zamanlar büyük bir şehirdi. Babamız savaştaydı.
التي كانت مدينة كبيرة, و أبي كان قد ذهب للحرب.

New York 1980'lerin sonunda tamamen şizofren ve bölünmüş bir şehirdi.
نيويورك في نهاية الثمانينات كانت مدينة مشتته و منقسمه كليا

O zamanlar bambaşka bir şehirdi herhalde.
لابد انها كانت مدينة مختلفة تماما في ذلك الحين

Atlanta karada bir şehirdi.
.. كانت مدينة أتلانتا الغير ساحلية

Burası onun için anılarla dolu bir şehirdi.
كانت مدينة من الذكريات بالنسبة له.

Vursana, elimi havada mı bırakacaksın? Aklıma bir şey geldi. O zaman bile New York büyük bir şehirdi.
حسنا كما تعرف فى طريق العودة مدينة "نيويوك" كانت مدينة كبيرة

Burası bir zamanlar harika bir şehirdi, ama şimdi bomboş.
كانت مدينة جميلة الان هي لا شيء

O zamanlar farklı bir şehirdi.
كانت مدينة مختلفة حينها

LA büyük, korkunç bir şehirdi.
كانت مدينة كبيرة وخطيرة.

Bataklık içinde bir şehirdi.
(لوس أنجلوس)؟ كانت مدينة قذرة.

Eskiden Defiance özgür bir şehirdi.
(ديفاينس) كانت مدينة حره