"bir şey çıkmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نجد شيئا
• لم نجد شيئاً
• نهاية مسدودة
• هناك لا شيء على
• يظهر أي شيء
• يحالفنا الحظ
• يحالفني الحظ مع
• لم يجدوا شيئا
• لم يظهر شيئاً
• لم أجد شيئا
• على أي شيء من
• أعثر على شيئ
• حظ في
• حظ مع

Bavullarını dört defa X-ray cihazına soktuk, bir şey çıkmadı.
لم نجد شيئا في حقائبها ضعها خلال آلات أشعة أكس اربعة مرات

- Moleskindeki DNA'dan bir şey çıkmadı.
لم نجد شيئاً على الحمض النووي على فرو الخُلد.

Görünüşe göre abisi yapmamış. Dolaptaki epitel hücrelerden de bir şey çıkmadı.
يبدو أنّ الأخ ليس الفاعل، والخلايا الطلائية من الخزانة نهاية مسدودة.

Videodan bir şey çıkmadı. Güvenlik ihlali yok.
هناك لا شيء على الفيديو لا إختراق أمني

Bailey onu kontrol etti ve tomografisinde bir şey çıkmadı.
لذا طلبت من " بايلي " إجراء التحاليل ولم يظهر أي شيء, والأشعة أيضاً سليمة

Kimliğini bulmaya çalışıyoruz ama şu ana kadar bir şey çıkmadı.
إننا نحاول التوصل إلى هويته، ولكن حتى الآن، لم يحالفنا الحظ.

Havaalanının kamera kayıtlarından bir şey çıkmadı.
لم يحالفني الحظ مع أشرطة المراقبة بالمطار

Argon lazeriyle iki kere üstünden geçtim. bir şey çıkmadı.
ذهب أكثر من ذلك مرتين، لم يجدوا شيئا.

Kan sayımı normal. Abdominal BT taramasında bir şey çıkmadı. Teşhisleri alalım.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

Hiç bir fikrim yok. Ekipmanı kontrol ediyorum, şimdiye dek bir şey çıkmadı.
لا أملك أية فكرة أنا أتحقق من المعدات، لم أجد شيئا بعد

Minibüsten de bir şey çıkmadı.
لم نتمكن من الحصول على أي شيء من السيارة

- FBI da dahil. Ama bir şey çıkmadı.
بما فيها المباحث الفيدرالية ولم أعثر على شيئ

Şimdiye kadar, gizemli kadınımızın izini sürmek için kullandığımız yüz tanımada bir şey çıkmadı.
اه. حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة

Alex'in arabasından alınan liflerden bir şey çıkmadı mı?
لذلك لا حظ مع الألياف استردادها من سيارة اليكس؟

- Ama henüz bir şey çıkmadı. - Profil konusunda ne durumdayız?
لكننا لم نجد شيئا بعد - وماهي المعلومات التي لدينا عن القاتل ؟

Şimdiye dek bir şey çıkmadı.
حتى الأن لم نجد شيئا.

Şimdilik aramalardan bir şey çıkmadı.
حتى الآن، لم نجد شيئاً من البحث

Sosyal Güvenlikten bir şey çıkmadı.
لم نجد شيئاً في الضمانات الاجتماعية

Ben çoktan yaptım. bir şey çıkmadı.
تحققنا من هذا قبلاً، انها نهاية مسدودة

Ondan bir şey çıkmadı.
وهي نهاية مسدودة.

Sabıkalı veri tabanından henüz bir şey çıkmadı.
حتى الآن، هناك لا شيء على AFIS.

- Şimdiye kadar bir şey çıkmadı.
حتى الآن، لم يظهر أي شيء. -حسناً، إستمر بالبحث .

Aramanın nereden yapıldığını, tespit etmek için sinyallere baktık, ama bir şey çıkmadı.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

Şehir trafik kameraları bir şey yakalayamamış ve bölgedeki özel güvenlik kameralarından da bir şey çıkmadı.
لم تلتقط كاميرات المرور شيئاً، و لم يحالفني الحظ مع كاميرات الأمن الخاصة في المنطقة

Daha önce de yaptılar. bir şey çıkmadı.
لقد فعلوا هذا من قبل و لم يجدوا شيئا

Enfeksiyon da değil. Galyum taramasından bir şey çıkmadı.
ليست عدوى فحص الجاليوم لم يظهر شيئاً

bir şey çıkmadı. Sağ kola odaklanalım.
الأماكن و السجلات الاجرامية لم أجد شيئا

Madde Tespit'te de bir şey çıkmadı zaten.
لم أحصل على أي شيء من تحليل الأثر

DNA'yı bütün veri tabanlarında arattım ama bir şey çıkmadı.
لذا قارنت الحمض النووي بكل قواعد البيانات التي أعرفها، ولم أعثر على شيئ.

"Windsor Lane" ya da "Windsor Arms" Barı'ndan bir şey çıkmadı.
لا حظ في (وندسور لين) أو (وندسور آرمز بوب)

Evet, bavuldan da bir şey çıkmadı.
أجل، أنا ليس لدي أي حظ مع الحقيبة.