| Şehre uzun namlulu silahların getirildiği konusunda Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً بشأن أسلحة جديدة قادمة للمدينة؟ |
| Ve her gün, eve geldiğimde, çocuklar bana... soruyordu: "Bugün uzaylılarla ile ilgili Bir şey duydun mu?" | Open Subtitles | ، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون هل سمعت شيئاً من المخلوقات الفضائية اليوم؟ |
| Bu süre zarfında tuhaf Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غريب خلال ذلك الوقت ؟ |
| Adı... Hey, dün gece herhangi Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | عنوانه000 هل سمعت شيئا ليلة البارحة |
| Vücut modifikasyonu diye Bir şey duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن عمليات للتعديل في الجسم؟ |
| Sen Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع شيئا |
| Baba, Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | أبى هل تسمع شيئاً |
| Ameliyat esnasında Bir şey duydun mu, alışılmadık bir şey? | Open Subtitles | أثناء الجراحة ، هل سمعت أي شئ غير عادي ؟ |
| Buna benzer Bir şey duydun mu Levon? | Open Subtitles | هل سمعت بشيء مثل هذا يا ليفون ؟ |
| Başka Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيء آخر ؟ |
| Bütün bu zaman boyunca, hiç beni durduran biriyle ilgili Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | وفي كل مرة هل سمعتِ شيئاً عن أحد أوقفني؟ |
| Yeni film hakkında herhangi Bir şey duydun mu? Tabii. | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً عن هذا الفيلم الجديد؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً ؟ |
| - Ya sen? Bir şey duydun mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً لا |
| - Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً ؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء من الوزير؟ |
| Hiç duymadım. Sen böyle Bir şey duydun mu Manning? | Open Subtitles | أنا لم أسمع كلمة واحدة عن ذلك هل سمعت أي شيء عن ذلك يا (مانينغ)؟ |
| Birbirlerine söyledikleri başka Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا مما قالوه لبعضهم؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا ما ؟ |
| Sen hiç suyun fuloridleştirilmesi diye Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن تسريب الماء ؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع شيئا ؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع شيئاً ؟ |
| Bir şey duydun mu baba? | Open Subtitles | هل سمعت أي شئ أبي ؟ |
| Daha önce benzer Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت بشيء كهذا سابقا؟ |
| Başka Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيء آخر ؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ شيئاً ؟ |
| Bu uyanık açık kalp ameliyatı hakkında Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟ |
| (Telefondaki adam) Yunusların, karaya oturması hakkında Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | -مرحباً, أسمعت شيئاً عن نفوق جديد؟ |
| - Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتى شئ ؟ |
| Yeni film hakkında herhangi Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن هذا الفيلم الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 