"bir şey görmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأى شيئاً
• رأى شيئا
• رأت شيئاً
• رأى شيئًا
• رأيتِ شيئاً
• رأيت شيئا
• رأى شيء

Makinist bir şey görmüş mü?
مهندس رأى شيئاً ؟ كان منشغل هل وجدت هوية ؟

Ne dersen de, ama sanki bir şey görmüş gibiydi.
نادني بالمجنونة، لكنه كان يبدو وكأنه رأى شيئاً

bir şey görmüş mü diye komşuya gittim.
قصدتُ منزل الجيران لأرى إن كان قد رأى شيئاً

Lyle küçükken bir şey görmüş olabilir ama ne o ne de annesi Charles'ı tanımıyor.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

Bizimkiler hafızasını alıp bir şey görmüş mü diye baksın.
اجعل مساعدي يستخرج ذاكرته لنرى اذا كان رأى شيئا

Claire bir şey görmüş ve sana sormazsam beni öldürür.
كلير رأت شيئاً ما وهى سوف تقتلنى إذا لم أسألك

Oradan biri, ölümüyle bağlantılı bir şey görmüş olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

Hiç bu kadar zarif bir şey görmüş müydünüz?
هل رأيتِ شيئاً بهذة النعومة من قبل ؟

Muhtemelen gerçekten bir şey görmüş olabilirsin, gerçekten bir şey işitmiş de olabilirsin.
ربما يكون حقا, انك رأيت شيئا ما وربما يكون حقا, انك سمعت شيئا

Yok ama şu memurlar isimsiz bir ihbar almışlar demek ki biri bir şey görmüş.
ولكن إستجاب هؤلاءِ الضبّاط لإتّصال مجهول، لذا لابدّ أنّ هناك شخص قد رأى شيئاً.

Belli ki ödünü koparan bir şey görmüş.
هو كونه قد رأى شيئاً ما قد أثار هلعه لحد لا يصدق.

Cinayetle bir ilgisi olmadığını biliyoruz ama bir şey görmüş olabilir.
نحن ندرك جيداً أنه غير متورط بالجريمة إطلاقاً، ولكننا نعتقد أنه ربما رأى شيئاً ما.

Biz gelmeden iskelede bir şey görmüş olabilir.
ربما يكون رأى شيئاً عند رصيف الميناء قبل وصولنا

Birisi, belki farketmeden bir şey görmüş olabilir.
.بحثاً عن شهود شخص ربما رأى شيئاً .دون أن يستوعبه

Bu adam kesinlikle bir şey görmüş ama ifade vermeyecek.
هذا الرجل بالتأكيد رأى شيئاً لكنه لن يشهد

Biri mutlaka önemli bir şey görmüş olmalı diye düşünüyoruz.
يقول شخص هناك انه رأى شيئا مهما

Kim kustuysa, bir şey görmüş olmalı.
وأيّا كان صاحبه فلابد أنّه رأى شيئا.

- Bir komşu ya da akrabalarından biri bir şey görmüş olabilir.
ربما جار او احد افراد العائلة رأى شيئا

Onunla konuşup bir şey görmüş mü öğrenmeliyiz.
علينا التحدث معها لنرى لو كانت رأت شيئاً

- Ne? - Tepeye tırmandığı gibi de, yeni bir şey görmüş ve ölüvermiş!
وعندما تسلقت لقمة الشجرة رأت شيئاً جديداً و..

Sanırım senin ilgini çekebilecek bir şey görmüş.
أعتقد أنه قد رأى شيئًا قد يهمّكِ.

Martinez bir şey görmüş olabilir.
. قد يكون ( مارتينيز ) قد رأى شيئًا حينها

Hayatında böyle tatlı bir şey görmüş müydün?
هل رأيت شيئا ما بهذا الجمال في كل حياتك؟

Şu Amelia denen kızın komşuları bir şey görmüş olabilir.
ربما شخص ما في حي هذه البنت، أميليا رأى شيء ما