"bir şey hatırlamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتذكر أي شيء
• تذكر أي شيء
• لا أذكر أيّ شيء
• لا أتذكر شيئاً
• لا أَتذكّرُ
• لا اتذكر شيئا
• لا اتذكر هذا
• اتذكر الكثير
• أذكر شيئاً عن

Söyle bana niçin testler Julia ve David Peterson'un benim ailem olduğunu söylüyor da ben bir şey hatırlamıyorum?
و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Neden david ve Julia Peterson'un DNA testi ailem olduğunu söylerken ben hiç bir şey hatırlamıyorum.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Kafeyi en başta babamın işlettiğini anlatmıştı bana ama neredeyse hiç bir şey hatırlamıyorum.
قيل لي أن أبي جعل منه مقهى في البداية ولكنني لا أتذكر أي شيء عن هذا

- Teşekkürler. - bir şey hatırlamıyorum Sen emin misin?
. شكراً هل أنت متأكد أنك لا تذكر أي شيء ؟

Hayır, ambulansta uyanıp neler olduğunu anlayamam dışında bir şey hatırlamıyorum.
لا, أنا لا أذكر أيّ شيء عدا أني إستيقظت في سيارة الإسعاف, أتسائل ما كل هذه الجَلَبَة

Önemsiz bir ayrıntının aslında çok önemli olabileceğini biliyordum, ama kayda değer bir şey hatırlamıyorum.
أفهم بأن كل تفصيل مهم لكني لا أتذكر أي شيء هام ، آسف

Hiç öyle bir şey hatırlamıyorum, özür dilerim.
أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل أعتذر

Çok üzgünüm. Olanlarla ilgili hiç bir şey hatırlamıyorum.
أنا آسف ، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا

Söylüyorum ya. bir şey hatırlamıyorum.
أنا أقول لك، أنا لا أتذكر أي شيء.

Sana söylüyorum işte, hiç bir şey hatırlamıyorum.
أنا أقول لكم , أنا لا أتذكر أي شيء

O günle ilgili bir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

Başka bir şey hatırlamıyorum.
لكنني لا أتذكر أي شيء بعد ذلك

Dünya'nın sonunun geldiği dışında bir şey hatırlamıyorum.
.... لايمكنني تذكر أي شيء ماعدا بأن العالم سينتهي

Gerçekten bir şey hatırlamıyorum.
أنا .. اه، لا يمكنني تذكر أي شيء.

- Hayır, bir şey hatırlamıyorum.
-كلا، لا أذكر أيّ شيء

Böyle bir şey hatırlamıyorum. Bu iş ne kadar sürecek?
لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

Fazla bir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أَتذكّرُ مُعظمه مطلقاً، أَو لماذا رَجعتُ.

Böyle bir şey hatırlamıyorum Ben ilgilenirim.Merhaba Ben teğmen Disher.
ـ لا اتذكر شيئا بشأن هذا ـ سأتولى الامر

Öyle bir şey hatırlamıyorum.
انا لا اتذكر هذا

Bir çok teklik attım başka da bir şey hatırlamıyorum.
.... شربت الكثير من الشراب و لا اتذكر الكثير بعدها

O geceyle ilgili hiç bir şey hatırlamıyorum.
لا أذكر شيئاً عن تلك الليلة