"bir şey inşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبني شيئا
• بناء شيء
• لبناء شيء

Hayatımı benden aldın ve sonra beni başka bir şey inşa edeceğimize, ölümsüzlüğümüzü yükseltecek bir şey yapacağımıza ikna ettin!
اخذت حياتي مني ومن ثم اقنعتني اننا كنا سوف نبني شيئا اخرا

- Ve burada ciddi bir şey inşa ediyoruz.
و.. ونحن نبني شيئا حقيقيا هنا.

- Ve burada ciddi bir şey inşa ediyoruz.
و ... ونحن نبني شيئا حقيقيا هنا.

Bu boyutta bir şey inşa etmek ilk seferinde batmaya gitmek mi demekti?
بناء شيء بهذا الحجم، ليغرق في رحلته الأولى؟

70 yıl önce bizi bu dev yapıları inşa etmekten alıkoyan tam olarak neydi ve bugün nasıl olur da 1,6 km yüksekliğinde bir şey inşa ediyoruz?
إذن ما الذي كان يحجمنا بالضبط عن بناء تلك المباني الضخمة قبل سبعين عامًا، وكيف يمكننا بناء شيء بعلو ميل في يومنا هذا؟

Sonra bunu yaparız. Ve şimdi bir şey inşa edeceğiz, o yapıları düzenleyeceğiz. Hadi başlayalım. Güzel ve yavaşça, tamam mı?
ونحن في طريقنا لبناء شيء الآن، وتنظيمها، العبارات. هنا نذهب. بلطف و ببطء؟

Birlikte bir şey inşa etmeliyiz.
يجب أن نبني شيئا معا.

Tezgâh yaptığınıza göre artık koyunları halletmek için bir şey inşa etmenin vakti geldi.
الآن بما أنكم بنيتم طاولة عمل حان وقت بناء شيء للاعتناء بتلك الخرافان

Sürecin nasıl işlediğini açıklayayım. Britanya'da bir şey inşa etmek istiyorsam, örneğin bir mezarlık gibi, önce planlama izni için başvurmalıyım.
لذا كي أوضح لكم بعض الشيء كيف يعمل هذا الأمر: إذا ما أردت بناء شيء في المملكة المتحدة، مثل مقبرة على سبيل المثال، يتوجب على أولًا التقدم لاستلام إذن تخطيط.

bir şey inşa etmek istedim
أردت بناء.. شيء

bir şey inşa etmek ister misin?
أتريد بناء شيء ما؟

Burada bir şey inşa etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول بناء شيء هنا

Bu dünyada bir şey inşa etmek çok vakit alır ama yıkması pek uzun sürmez.
يستغرق الكثير جدا لبناء شيء في هذا العالم، والقليل جدا لاتخاذ عليه.

Bu yüzden herkesin bu kadar şaşırtıcı şeyler yapmasıyla ve onların ne üzerinde çalıştığını gerçekten anlamakla, insanların bir şey inşa etmek için birlikte çalıştıkları ortak bir proje yapmaya çalışma işine ilgi duydum.
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.

Ben ve bana katılanlarla buraya çok büyük bir şey inşa etmek istiyorum...
أنا أخطط لبناء شيء عظيم هنا ... ومن ينضمون معي