عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şey miydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كان أمراً
-
هل كان شيء
-
هل كان شيئاً
| Beyaz Gemi'yle ilgili bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان أمراً يتعلق بالسفينة البيضاء؟ |
| Ben geri dönmeden önceki gece olan tek seferlik bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان أمراً لليلة واحدة؟ قبل أن أعود؟ |
| Ciddi bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان شيء جاد ؟ |
| Önemli bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان شيء هام؟ |
| Bunun gibi bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان شيئاً مثل هذا؟ |
| - Önemli bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان شيئاً مهماً؟ |