"bir şey söylemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول أي شيء
• أقول شيئاً
• لن أتفوه بكلمة
• لن أقول شيئا
• أقول أيّ شيء
• لن أخبره بذلك
• لن اقول اي شيء
• أقول أي كلمة

Kimseye bir şey söylemeyeceğim, adamım. MICHAEL:? - Araban nerede?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

bir şey söylemeyeceğim. Sadece kötü kahve içmeye geldim.
لن أقول أي شيء أنا هنا لأحتسي القهوة السيئة

Seni doktor-hasta gizliliğini kırmaya zorlayacak herhangi bir şey söylemeyeceğim.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

Kayıtlar için söylüyorum, avukatım gelene kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
إن هذا للمحضر فقط، لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Avukatım olmadan başka bir şey söylemeyeceğim. Baban olmadan yani, öyle mi?
لن أتفوه بكلمة بدون المحامي الخاص بي - تقصدين والدكِ, اليس كذلك؟

Yani cesedi daha yakından incelemeden başka bir şey söylemeyeceğim.
يعني أنّني لن أقول شيئا آخر حتى أفحص الجثة أكثر.

Verdiğin söze sadık kaldığını görene kadar başka bir şey söylemeyeceğim.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك

Söz veriyorum, siz inandırmak için başka bir şey söylemeyeceğim.
لن أقول أي شيء مجدداً لأحاول إقناعك

Artık bir şey söylemeyeceğim.
لا أستطيع أن أقول أي شيء بعد الآن.

Eğer ki sen bana burada neler olduğunu söylersen hiç bir şey söylemeyeceğim konusunda söz verebileceğim.
أعدك أن لا أقول أي شيء عما حدث للتو لو أنكِ أخبرتني -ماذا حدث للتو

Onunla ilgili hiç kimseye bir şey söylemeyeceğim.
أنا... لن أقول... أي شيء عنها أبداً، اقسم بذلك

Kocamı görene dek başka bir şey söylemeyeceğim.
أنا لن أقول أي شيء آخر حتى أرى زوجي.

Ama endişelenme. bir şey söylemeyeceğim.
لكن لا تقلقي أن لن أقول أي شيء

bir şey söylemeyeceğim demiştim.
لن أقول أي شيء قلت لك ذلك بالفعل

Kayıtlar için söylüyorum, avukatım gelene kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
إن هذا للمحضر فقط، إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Dinle, Focker. Sen sorularıma yanıt verinceye kadar kimseye bir şey söylemeyeceğim.
لن أقول شيئاً حتى تجيب على بعض الأسئلة

Bu mecaz sonuçlanıncaya kadar bir şey söylemeyeceğim. İşte soygun burada.
لن أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه

Bana bir avukat bulana kadar sana hiç bir şey söylemeyeceğim. Ow! Dur!
لن أتفوه بكلمة ليس قبل أن تحضري لي محام توقفِ، توقفِ

Ona hiç bir şey söylemeyeceğim.
لن أقول شيئا لن أجادلكِ

Bu sefer gerçekten, depoya geri dönebilirsin ve sana söz veriyorum kimseye bir şey söylemeyeceğim.
هذه المره أتحدث بصدق ... يمكنكَ العودة للمستودع وأعدكَ أنّني لن أقول أيّ شيء لأحد

- bir şey söylemeyeceğim. - Teşekkürler Ana.
لن أخبره بذلك - (أجل أشكرك (آنا -

Ve de biliyorum ki karını öldürmenle ilgili olarak kimseye bir şey söylemeyeceğim.
وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك.

Bak, Sendika avukatı ile konuşana kadar bir şey söylemeyeceğim.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد